Traducción de la letra de la canción Broken - Hybrid Minds, Ad-Apt, Charlie P

Broken (original)

I keep holding on to what I’ve got
Holding, holding, holding
Yo, they say life is a bitch, and I know that it is
Cuz I’ve walked through the fire and I’ve seen many lives with a hope and a
dream get ditched but that’s what coping is
Put a little bit of hope in this, and we can all try to make things right and
just get by with a bit of forgiveness, cuz the lord is my witness
And only god can judge me, so I don’t care what they say yet I do it my way you
can hate me or love me, but don’t hate cuz you think that I’m lucky
I’ve worked hard now trust me, it ain’t all lovely, life gets ugly
But now I know that the silver lining lies behind all the clouds in the skies
above me
Does anybody out there feel me?
Cos everybody feels alone sometimes we do
Awakening my words unspoken
The deepest of my thoughts contain
You can see that I’m alright, the fears that were haunting me all night left no
tears in my eyes
And more importantly I’m on the cure for the darkness, can’t see,
can’t move 'til my path gets more light, the thoughts in my mind get more
right
I leave them behind and hold on to the feeling, a truth that is inside
Cuz life is short no time to pause, still I wanna get more 'til I get caught,
I can’t hide from the lies that my mind is distraught and alone and divorced,
from my home and my thoughts
Even though that I walk, through the Valley of Death I hold on to the hope that
is left cuz I know that there’s gotta be more
Does anybody out there feel me?
Cos everybody feels alone sometimes we do
Awakening my words unspoken
The deepest of my thoughts contain
I keep holding on to what I’ve got
Holding, keep on holding, keep on holding
I keep holding on to what I’ve got
Keep holding, keep on holding, keep on holding
Yo, sometimes I feel alone, but I know, that no matter what happens in life
I’ve still got hope, and that’s more than enough to hold on, stay strong for
the times when I fall, through it all, still here still hearing life’s call,
that’s survival, I’m learning my strengths and my title
Got nothing to prove, nothing to lose, so I just keep walking the line and
seeing which path feels right, yeah I’m letting my heart choose
I refused to be held back, didn’t back down when I fell back, when the curtains
close yeah I know that, I can still see the light, when the life goes black
Does anybody out there feel me?
(I keep holding on to what I’ve got)
Cos everybody feels alone sometimes we do (Keep on holding, keep on holding,
keep on holding)
Awakening my words unspoken (I keep holding on to what I’ve got)
The deepest of my thoughts contain (Holding, holding, keep on holding)

(traducción)

Sigo aferrándome a lo que tengo
Sosteniendo, sosteniendo, sosteniendo
Yo, dicen que la vida es una perra, y yo sé que es
Porque he caminado a través del fuego y he visto muchas vidas con una esperanza y una
el sueño se deshace, pero eso es lo que es hacer frente
Ponga un poco de esperanza en esto, y todos podemos tratar de hacer las cosas bien y
solo arreglárselas con un poco de perdón, porque el señor es mi testigo
Y solo Dios puede juzgarme, así que no me importa lo que digan, pero lo hago a mi manera.
puedes odiarme o amarme, pero no odies porque piensas que tengo suerte
He trabajado duro ahora confía en mí, no todo es hermoso, la vida se pone fea
Pero ahora sé que el lado positivo se encuentra detrás de todas las nubes en los cielos
sobre mí
¿Alguien por ahí me siente?
Porque todos se sienten solos a veces nosotros lo hacemos
Despertando mis palabras no dichas
Los más profundos de mis pensamientos contienen
Puedes ver que estoy bien, los miedos que me perseguían toda la noche no me dejaron
lagrimas en mis ojos
Y lo que es más importante, estoy en la cura para la oscuridad, no puedo ver,
No puedo moverme hasta que mi camino se vuelva más ligero, los pensamientos en mi mente se vuelven más
derecho
Los dejo atrás y me aferro al sentimiento, una verdad que está dentro
Porque la vida es corta, no hay tiempo para hacer una pausa, todavía quiero obtener más hasta que me atrapen,
No puedo esconder de las mentiras que mi mente está angustiada y sola y divorciada,
de mi casa y de mis pensamientos
Aunque camino, por el Valle de la Muerte me aferro a la esperanza de que
queda porque sé que tiene que haber más
¿Alguien por ahí me siente?
Porque todos se sienten solos a veces nosotros lo hacemos
Despertando mis palabras no dichas
Los más profundos de mis pensamientos contienen
Sigo aferrándome a lo que tengo
Aguantando, sigue aguantando, sigue aguantando
Sigo aferrándome a lo que tengo
Sigue aguantando, sigue aguantando, sigue aguantando
Yo, a veces me siento solo, pero sé, que no importa lo que pase en la vida
Todavía tengo esperanza, y eso es más que suficiente para aguantar, mantenerme fuerte por
los momentos en que me caigo, a pesar de todo, todavía aquí todavía escuchando la llamada de la vida,
eso es supervivencia, estoy aprendiendo mis fortalezas y mi título
No tengo nada que probar, nada que perder, así que sigo caminando por la línea y
viendo qué camino se siente bien, sí, estoy dejando que mi corazón elija
Me negué a ser retenido, no retrocedí cuando caí hacia atrás, cuando las cortinas
cerca, sí, lo sé, todavía puedo ver la luz, cuando la vida se vuelve negra
¿Alguien por ahí me siente?
(Sigo aferrándome a lo que tengo)
Porque todos se sienten solos a veces nosotros lo hacemos (Sigue aguantando, sigue aguantando,
sigue aguantando)
Despertando mis palabras tácitas (sigo aferrándome a lo que tengo)
Los más profundos de mis pensamientos contienen (sosteniendo, sosteniendo, sigue sosteniendo)