Traducción de la letra de la canción Sinequanon - Hybrid

Sinequanon (original)

Du lundi au vendredi
Pas de comedie
Pour moi le cine c’est le samedi
Si ca te dit, Saturday
C’est deja demain
Maintenant que je sais pour toi
D’avance moi ca me dit bien
Que d’un commun accord soit
Prise la moindre decision
Sinon pas de cine.
Sine Qua Non
C’est la condition
En aucun cas je ne t’abandonnerais
Face au grand ecran
A tes cotes je serai
La reponse a la question
Quand l’auto defense contre
Attaque attention
L’art du temps de pratique
La transparence
Allo la Grande Bretagne ici Soon
From France
A l’aube de l’an 2000 ma force
Tranquilise, exorcise
Soon E MC maitre en contre
Expertise easy
Dans l’exercice de mes fonctions
Aussi multiplies soient — elles
Contrairement a l’unique condition
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Depense toi quand je poursuis
Apprecie le recit
A mon resume je t’associe
Parceque je pense je suis
Et resterais l’ami public
Numero Un. L’enemi
Jure d’un HipHop vaurien
Ferme d’esprit
9.9 en catimini
Ma session
Avec les londonniens Hybrid
Ca se passe sans pression
C’est pease and love
Sur ce slowfunk
Nuff respect to dee.
Recall
Twin le bunk
Maintenant que je me
Suis demarque
Que ma marque est deposee
C’est moi qui decide de tout
Ici je dis non
Un deux un deux test
Une deux pour que l’attaque lache du lest
En piste le guest boudhiste
Reste concentre
A 30 ans qui sait
Je ferais peut etre autre chose
La France sera l’europe au rap
Verrouille par des clauses
Partout c’est la crise et pourtant
Tout reste a faire
Tellement c’est la mouise.
Je mise
Tout sur mon biz-ness affair
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Bridge
Un weekend on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Du top au flop il n’y a qu’un pas
Posseder le niveau c’est proceder
En partant du plus bas
Allo!
C’est Soon la conscience pro
Le «mobile'homme»
Note mon nouveau numero
Au micro.
que s’entende mon reseau
En dix ans, depuis mon
Deenas.
Freestyle surnova
J’ai fait le tour: Hello la planete
Me revoila
Avec un max de zooz de a Z
Pour les inities
De quoi resister haut la main a
L’invasion r.a.p
Dans un monde qui
Perpetuellement change
Le temps passe
Pour ma part je me depense
Pour le plaisir de
Gagner honnetement
D’epaisses liasses…
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Ad Lib
Apres le revers de la medaille
Le coup droit du donnant — donnant

Sinequanon (traducción)

De lunes a viernes
sin comedia
Para mi el cine es el sabado
Si quieres, el sábado
ya es mañana
Ahora que sé de ti
De antemano me suena bien
Que de común acuerdo sea
Toma la decisión más pequeña
De lo contrario no hay cine.
Sine qua non
esta es la condicion
Bajo ninguna circunstancia me rendiría contigo
Frente a la gran pantalla
A tu lado estaré
La respuesta a la pregunta
Cuando la autodefensa contra
Ataque de atención
El arte del tiempo de práctica
Transparencia
Hola Gran Bretaña aquí Pronto
De Francia
En los albores del año 2000 mi fuerza
Tranquilizar, exorcizar
Próximamente contador maestro E MC
Experiencia fácil
En el desempeño de mis funciones
Por más que se multipliquen, ellos
Contrariamente a la única condición
Sine qua non
Un fin de semana para uno
Semana dura
esta es la condicion
Sine qua non
Gástate cuando estoy persiguiendo
disfruta la historia
A mi resumen te asocio
porque creo que soy
Y seguir siendo el amigo público
Número Uno. El Enemigo
Juro a un Rascal HipHop
Mentalidad cerrada
9.9 a escondidas
mi sesión
Con londinenses Híbrido
Sucede sin presión.
es paz y amor
En este slowfunk
Nuff respecto a Dee.
Recuerdo
Twin la litera
ahora que yo
estoy marcado
Que mi marca esté registrada
yo decido todo
Aquí digo que no
uno dos uno dos prueba
Uno dos para que el ataque suelte algo de lastre
En camino el invitado budista
mantente enfocado
A los 30 quien sabe
podría hacer otra cosa
Francia será Europa en el rap
Cerraduras por cláusulas
En todas partes está la crisis y sin embargo
todo tiene que ser hecho
Así que es una mierda.
Te apuesto
Todo sobre mi negocio
Sine qua non
Un fin de semana para uno
Semana dura
esta es la condicion
Sine qua non
Puente
Un fin de semana para uno
Semana dura
esta es la condicion
De top to flop solo hay un paso
Poseer el nivel es proceder
Empezando desde lo más bajo
¡Hola!
Es pronto la conciencia pro
El “hombre móvil”
Tenga en cuenta mi nuevo número
En el micrófono.
¿Qué pasa con mi red?
En diez años, desde mi
Deenas.
surnova de estilo libre
Hice el truco: hola planeta
Estoy de vuelta
Con un max zooz de una Z
para los de adentro
Qué resistir sin duda
La invasión del rap
en un mundo que
cambiando perpetuamente
El tiempo vuela
Por mi parte me gasto
Por el placer de
gana honestamente
Paquetes gruesos...
Sine qua non
Un fin de semana para uno
Semana dura
esta es la condicion
Sine qua non
A voluntad
Después del reverso de la medalla
dador de derecha - dador