Traducción de la letra de la canción 2002WorldCup - Hyukoh

2002WorldCup (original)

넋 놓고 보던 검은 학생머리
괜히 뽑아 보던 우리 그런 사이
유난히 하얀 얼굴 막 받아온
아침 우유 색깔 우유 먹던 나이
유독 차디차던 손에 항상
배어있던 교회 형의 젊은 땀
그래도 눈은 날 보는 것 같아
자꾸 날 가지고 놀리던 그 밤
아무튼 그래서 나는 좋다 야
When you die (I'll be next to you)
When you drown (and I’ll drown for you)
When you’re sad (can I sing you blues)
When you’re naked (I'll be coming through)
When you die (I'll be next to you)
When you drown (and I’ll drown for you)
When you’re sad (can I sing you blues)
When you’re naked (I'll be coming through)
조금은 붉은 밝게 물든 머리
괜히 나도 같이 물들어가는 나이
마침내 다가오는 손을 지나
입이 먼저 갔던 우리 그런 사이
한번 떨어진 건 실수예요
같이 떨어지던 어른 같던 밤
철이 든 눈은 날 보는 것 같아
뜨거운 일기 위에 쏟았던 그 밤
아무튼 그래서 나는 좋다 야
When you die (I'll be next to you)
When you drown (and I’ll drown for you)
When you’re sad (can I sing you blues)
When you’re naked (I'll be coming through)
When you die (I'll be next to you)
When you drown (and I’ll drown for you)
When you’re sad (can I sing you blues)
When you’re naked (I'll be coming through)

(traducción)

Cabello de estudiante negro mirando con éxtasis
Justo estábamos buscando algo así.
Acabo de recibir una cara excepcionalmente blanca.
Color de la leche de la mañana Edad de la leche
Siempre en mis manos frías
El sudor joven del hermano de la iglesia que estaba empapado en
Pero parece que tus ojos me miran
Esa noche no dejaste de burlarte de mi
de todos modos estoy bien
Cuando mueras (estaré a tu lado)
Cuando te ahogues (y yo me ahogo por ti)
Cuando estás triste (puedo cantarte blues)
Cuando estés desnudo (voy a pasar)
Cuando mueras (estaré a tu lado)
Cuando te ahogues (y yo me ahogo por ti)
Cuando estás triste (puedo cantarte blues)
Cuando estés desnudo (voy a pasar)
pelo teñido un poco de rojo
Sin razón, me estoy tiñendo de edad
Finalmente pasando la mano que se acerca
Nuestras bocas fueron primero, así
Caerse una vez es un error
La noche que nos sentimos adultos caímos juntos
Completamente los ojos me están mirando
Esa noche derramé sobre el diario caliente
de todos modos estoy bien
Cuando mueras (estaré a tu lado)
Cuando te ahogues (y yo me ahogo por ti)
Cuando estás triste (puedo cantarte blues)
Cuando estés desnudo (voy a pasar)
Cuando mueras (estaré a tu lado)
Cuando te ahogues (y yo me ahogo por ti)
Cuando estás triste (puedo cantarte blues)
Cuando estés desnudo (voy a pasar)