Traducción de la letra de la canción Wi Ing Wi Ing - Hyukoh

Wi Ing Wi Ing (original)

비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는 거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴 일이 전혀 없죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠
Tell me tell me please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
사람들 북적대는 출근길의 지하철엔
좀처럼 카드 찍고 타볼 일이 전혀 없죠
집에서 뒹굴뒹굴 할 일 없어 빈둥대는
내 모습 너무 초라해서 정말 죄송하죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠
쌔앵 쌔앵 칼바람도
상처 난 내 마음은 어쩌지는 못할 거야
뚜욱 뚜욱 떨어지는
눈물이 언젠가는 이 세상을 덮을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 느껴보지 못한 편이 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 살아보지 못한 편이 좋을 거야
비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는 거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴 일이 전혀 없죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠

Wi Ing Wi Ing (traducción)

mis piernas se tambalean
Otro día sin sentido pasa hoy
yo creo que el amor es mutuo
No hay nada por lo que emocionarse en absoluto.
wee ing weing efímero
Se va volando como ridiculizando a mi pobre yo
Estar Estar De Vuelta
El mundo sigue retorciéndose como si se riera de mí
dime dime por favor no digas
prefiero no escucharlo
dime dime por favor no digas
Será mejor que no lo vea.
ai ai ai ai ai ai
ai ai ai ai ai ai
ai ai ai ai ai ai
ai ai ai ai ai ai
En el metro de camino al trabajo, lleno de gente
Rara vez tomo una tarjeta y la uso.
No tengo nada que hacer en casa, así que me siento ocioso
Lo siento mucho que me veo tan mal
wee ing weing efímero
Se va volando como ridiculizando a mi pobre yo
Estar Estar De Vuelta
El mundo sigue retorciéndose como si se riera de mí
Viento fuerte, fuerte, agudo
No puedo hacer nada con mi corazón roto
goteando goteando
Las lágrimas algún día cubrirán este mundo
dime dime por favor no digas
prefiero no escucharlo
dime dime por favor no digas
Será mejor que no lo vea.
dime dime por favor no digas
prefiero no sentirlo
dime dime por favor no digas
prefiero no vivir nunca
mis piernas se tambalean
Otro día sin sentido pasa hoy
yo creo que el amor es mutuo
No hay nada por lo que emocionarse en absoluto.
wee ing weing efímero
Se va volando como ridiculizando a mi pobre yo
Estar Estar De Vuelta
El mundo sigue retorciéndose como si se riera de mí