Traducción de la letra de la canción Aşk Kalbimde Yer Almış - İbrahim Tatlıses

Aşk Kalbimde Yer Almış (original)

Ask kalbimde yer almis
Atma bu tasi
Siyah zülfün tel tel olmus
Dökme rüzgara karsi
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Bahçede güller açmis
Gidelim havuz basina
Insaf, merhamet eyle
Bak gözümün yasina.
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Yeni kapida atlilar
Oy aman aman
Dizilmis sini tattilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Yarim beni begenmezdin
Oy aman aman
Parmagina nisan taktilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Zülüfünü taramadin
Oy aman aman
Çok istedim alamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
Cümle kuslar yuva yapmis
Oy aman aman
Bir kus kadar olamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
O yarimin damindan hoplayamadim
Liralarim döküldü toplayamadim
O yare mektup yazdim yollayamadim
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis, ben karaliyim
Mardin kapisindan indim asagi
Belime bagladim acem kusagi
Imdada yetisin esmer usagi
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim
Mardin kapisinda vurdular beni
Hevsel bahçesinden attilar beni
Gözüm kapanmadan göreydim seni
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim

(traducción)

El amor está en mi corazón
No tires esta piedra
El zulfun negro se ha vuelto fibroso
Contra el viento torrencial
Di come agam, di come my pasam
Suficiente, no me hagas llorar
Ven, querida, ven, querida
Suficiente, me quemaste el seno
Las rosas florecieron en el jardín.
vamos a la piscina
Insaf, ten piedad
Mirame a los ojos.
Di come agam, di come my pasam
Suficiente, no me hagas llorar
Ven, querida, ven, querida
Suficiente, me quemaste el seno
Jinetes en la puerta nueva
oh Dios mío
Probaron los alineados
oh Dios mío
Por favor, ten cuidado
No te gustaría la mitad
oh Dios mío
Abril metido en tu dedo
oh Dios mío
Por favor, ten cuidado
No escaneaste tu zuluf
oh Dios mío
Quería tanto que no pude conseguirlo
oh Dios mío
Por favor, ten cuidado
Oración pájaros han hecho un nido
oh Dios mío
No podría ser como un pájaro
oh Dios mío
Por favor, ten cuidado
No pude saltar del techo de esa mitad.
Mis liras se derramaron, no pude cobrar
Le escribí una carta a esa herida, no pude enviarla
No me peguen chicos, estoy herido
La mano está vestida de rojo, yo soy negro
Bajé de la puerta de Mardin
Lo até alrededor de mi cintura
ven a mi rescate morena usagi
No me peguen chicos, estoy herido
soy negro
Me dispararon en la puerta de Mardin
Me echaron del jardín de Hevsel
Podría verte sin cerrar los ojos
No me peguen chicos, estoy herido
soy negro