Traducción de la letra de la canción Al Al (Paraçi) - İbrahim Tatlıses

Al Al (Paraçi) (original)

Bıktım sahte dostlarımdan
Bitmeyen hesaplarımdan aman aman
yakınımdan uzağımdan
içerimden dışarımdan aman aman
Onun ayrı bunun ayrı
derdi bitmiyor
ne yaparsan yap hiç kimse memnun olmuyor
Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al al al …
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al al al …
İyi dedim kaçtı gitti
en zor anımda terketti aman aman
dertlerim hafifleseydi
herkese ağır gelirdi aman aman
bir o yandan bir bu yandan her bir tarafdan
ne eş ne dost ne sevgili çıkmaz aradan
Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al al al …
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al al al …

(traducción)

Estoy harto de mis amigos falsos
Amén de mis cuentas interminables
cerca de mi
desde adentro hacia afuera de mi
esta separado de esto
sus problemas no terminan
No importa lo que hagas, nadie está satisfecho.
Mil imbéciles juegan en una cuerda
Los locos venden sus mentes
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo...
Ah, miles de imbéciles juegan en la cuerda floja
Los locos venden sus mentes
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo...
Dije bien, se escapó
se fue en mi momento mas dificil, aman aman
Si mis problemas fueran aliviados
sería pesado para todos, aman aman
de ese lado a este lado de cada lado
ni el cónyuge ni el amigo ni el amante se apartan del camino
Mil imbéciles juegan en una cuerda
Los locos venden sus mentes
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo...
Ah, miles de imbéciles juegan en la cuerda floja
Los locos venden sus mentes
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo...