Traducción de la letra de la canción Arap Atı - İbrahim Tatlıses

Arap Atı (original)

Arap atı gibi sallar başını
Arap atı gibi sallar başını
Ne söyledim?
Yaktın cahil kaşını (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!
Ne söyledim?
Yaktın kara kaşını (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!
Al mendili, sil gözünün yaşını
Al mendili, sil gözünün yaşını
Vermem seni yad ellere, çöllere (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalım (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!
Arap atı binmeyinen yorulmaz
Arap atı binmeyinen yorulmaz
Beşli mavzer ile bir genç vurulmaz (Hey)
Hey, sürmli'm hey!
Beşli mavzer il bir genç vurulmaz (Hey)
Hey, sevdalı’m hey!
Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Vermem seni yad ellere, ellere (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalı’m (Hey)
Hey, sürmeli'm hey!

(traducción)

Mueve la cabeza como un caballo árabe
Mueve la cabeza como un caballo árabe
¿Qué dije?
Te quemaste la ceja ignorante (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!
¿Qué dije?
Te quemaste la ceja negra (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!
Toma el pañuelo, limpia las lágrimas de tus ojos
Toma el pañuelo, limpia las lágrimas de tus ojos
No te doy manos de luto, desiertos (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!
Ceja, ojo, pestañas, mi problema (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!
El que no monta un caballo árabe no se cansa
El que no monta un caballo árabe no se cansa
No le pegues a un adolescente con un Mauser de cinco pistolas (Oye)
¡Oye, mi surmli, oye!
Un mauser de cinco no le dispara a un joven (Ey)
¡Oye, mi amada, oye!
No se puede amar con tres o cinco de oro
No se puede amar con tres o cinco de oro
No te voy a dar a las manos, manos (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!
Ceja, ojo, pestañas, soy mala (Ey)
Oye, debería conducir, ¡oye!