Traducción de la letra de la canción Başı Belalım - İbrahim Tatlıses

Başı Belalım (original)

Elimde olsa hiç ağlar mıydım
Elimde olsa bel bağlar mıydım
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden içim kan ağlar
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden, içim kan ağlar
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Elimde olsa hiç sever miydim
Elimde olsa dert çeker miydim
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, nuru, başı belalım
Ah başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım

(traducción)

Si pudiera, ¿alguna vez lloraría?
Si pudiera, confiaría en
Que caigan las montañas, que se abran los caminos
sangro por tus manos
Que caigan las montañas, que se abran los caminos
De tu mano, mi corazón sangra
Corona de mi cabeza, mi amor negro
La luz de mi ojo, mi problema
Corona de mi cabeza, mi amor negro
La luz de mi ojo, mi problema
Si pudiera, ¿alguna vez amaría?
¿Estaría en problemas si pudiera?
La separación colapsó, torció mi espalda
Tu anhelo es suficiente para mí
La separación colapsó, torció mi espalda
Tu anhelo es suficiente para mí
Corona de mi cabeza, mi amor negro
La luz de mi ojo, mi problema
Corona de mi cabeza, mi amor negro
Luz de mis ojos, luz de mis ojos, metámonos en problemas
Oh la coronilla de mi cabeza, mi negro amor
La luz de mi ojo, mi problema
Corona de mi cabeza, mi amor negro
La luz de mi ojo, mi problema