Traducción de la letra de la canción Ben Ne İnsanlar Gördüm - İbrahim Tatlıses

Ben Ne İnsanlar Gördüm (original)

Ben hayat yumagini sustum sabirla ördüm;
Oysa kisa ömrümde ben ne insanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Hayat bir cark disinde herkes umut pesinde;
İhtiras atesinde ben ne yananlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm

(traducción)

Callé y tejí con paciencia el ovillo de la vida;
Sin embargo, ¿qué tipo de personas he visto en mi corta vida?
vi al que suspiraba, vi al que se inclinaba;
Por un lado, vi a aquellos que consideran cada lugar como un paraíso.
vi al que suspiraba, vi al que se inclinaba;
Por un lado, vi a aquellos que consideran cada lugar como un paraíso.
Mis rebeliones no son reclamadas, mis penas son indescriptibles;
He visto a los que te venden su honor
Lo vi, lo vi necesitado de amor, lo vi necesitado de compasión;
Corazón abierto, que caníbales he visto
Lo vi, lo vi necesitado de amor, lo vi necesitado de compasión;
Corazón abierto, que caníbales he visto
Todo el mundo va tras la esperanza, excepto que la vida es una rueda;
Lo que vi en el fuego de la pasión
Oh, cayó en una herida incurable;
¿Qué vi los que adoran el dinero por causa de Dios?
Oh, cayó en una herida incurable;
¿Qué vi los que adoran el dinero por causa de Dios?
Mis rebeliones no son reclamadas, mis penas son indescriptibles;
He visto a los que te venden su honor
Mis rebeliones no son reclamadas, mis penas son indescriptibles;
He visto a los que te venden su honor
Lo vi, lo vi necesitado de amor, lo vi necesitado de compasión;
Corazón abierto, que caníbales he visto