Traducción de la letra de la canción Bir Kulum İşte - İbrahim Tatlıses

Bir Kulum İşte (original)

Çok çileler çektim eşi bulunmaz
Hep içime attım sesim duyulmaz
Çok çileler çektim eşi bulunmaz
Hep içime attım sesim duyulmaz
Bana acıyana kalbim doğrulmaz
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Bana acıyana kalbim doğrulmaz
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Hep yoksul perişan olabilirim
Acılar içinde kalabilirim
Hep yoksul perişan olabilirim
Acılar içinde kalabilirim
Sürüne sürüne ölebilirim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Sürüne sürüne ölebilirim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Ben ne divaneyim ne de deliyim
Ben ne bir berduşum ne serseriyim
Ben ne divaneyim ne de deliyim
Ben ne bir berduşum ne serseriyim
Yüce tanrımızın bir eseriyim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Yüce tanrımızın bir eseriyim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Hep yoksul perişan olabilirim
Acılar içinde kalabilirim
Ben yoksul perişan olabilirim
Acılar içinde kalabilirim
Sürüne sürüne ölebilirim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte
Sürüne sürüne ölebilirim
Allah’ın yarattığı bir kulum işte

Bir Kulum İşte (traducción)

sufrí mucho, es inigualable
Siempre lo bebo, mi voz no se escucha
sufrí mucho, es inigualable
Siempre lo bebo, mi voz no se escucha
Mi corazón no se enderezará por aquellos que me compadecen
Soy un siervo creado por Dios.
Mi corazón no se enderezará por aquellos que me compadecen
Soy un siervo creado por Dios.
Siempre puedo ser pobre miserable
puedo quedarme en el dolor
Siempre puedo ser pobre miserable
puedo quedarme en el dolor
Puedo morir arrastrándome
Soy un siervo creado por Dios.
Puedo morir arrastrándome
Soy un siervo creado por Dios.
No soy ni un sofá ni un loco
no soy ni un vagabundo ni un vagabundo
No soy ni un sofá ni un loco
no soy ni un vagabundo ni un vagabundo
Soy obra de nuestro gran dios
Soy un siervo creado por Dios.
Soy obra de nuestro gran dios
Soy un siervo creado por Dios.
Siempre puedo ser pobre miserable
puedo quedarme en el dolor
Puedo ser pobre miserable
puedo quedarme en el dolor
Puedo morir arrastrándome
Soy un siervo creado por Dios.
Puedo morir arrastrándome
Soy un siervo creado por Dios.