Traducción de la letra de la canción Bu Nasıl Güzel - İbrahim Tatlıses

Bu Nasıl Güzel (original)

görür görmez aklım durdu,
kalbime bir sancı vurdu,
her yanıma sevgi doldu,
allah'ım bu nasıl güzel.
saçlarına güller takmış,
ellerine kına yakmış,
herkesi peşine takımış,
allah'ım bu nasıl güzel.
evli desem evli değil,
köylü desem köyde değil,
ne olduğu belli değil,
allah'ım bu nasıl güzel.

Bu Nasıl Güzel (traducción)

Tan pronto como lo vi, mi mente se detuvo.
un dolor golpeó mi corazón,
Me llené de amor por todas partes,
Dios mío, qué hermoso es esto.
con rosas en el pelo,
henna en sus manos,
persiguió a todos,
Dios mío, qué hermoso es esto.
Si digo casado, no casado,
Si digo campesino, no en el pueblo,
no está claro qué es,
Dios mío, qué hermoso es esto.