Traducción de la letra de la canción Dertli Dertli - İbrahim Tatlıses

Dertli Dertli (original)

Görüyorsun tanrım beni değiştir bu kaderimi
Açtım sana ellerimi yalvarırım dertli dertli
Açtım sana ellerimi yalvarırım dertli dertli
Bu canımın sahibisin sığınacak gücüm sensin
Derman bana senden gelsin bekliyorum dertli dertli
Ezdiler hep taş misali gözlerimde çile seli
Yaşadığım nereden belli gecem dertli günüm dertli
Ah yaşadığım nereden belli gecem dertli günüm dertli
Dertlerimle yalnız kaldım bir çıkar yol bulamadım
Çilelere adım adım yürüyorum dertli dertli
Çilelere adım adım yürüyorum dertli dertli
Özlediğim güneş doğsun yarabbim tek umudumsun
Dualarım kabul olsun yaşanmıyor dertli dertli
Ezdiler hep taş misali gözlerimde çile seli
Yaşadığım nereden belli gecem dertli günüm dertli
Yaşadığım nereden belli gecem dertli günüm dertli
Gecem dertli günüm dertli
Gecem dertli günüm dertli

(traducción)

Ves mi dios cámbiame este es mi destino
Te abrí mis manos, te lo suplico con tristeza
Te abrí mis manos, te lo suplico con tristeza
Eres el dueño de esta alma, eres mi fuerza para cobijarme
Estoy esperando que la cura venga a mí de ti
Me aplastaron como una piedra, un torrente de sufrimiento en mis ojos
yo se donde vivo, mi noche esta turbada, mi dia esta turbado
Ay de donde vivo, mi noche es triste, mi día es triste
Estaba solo con mis problemas y no podía encontrar una salida.
Estoy caminando paso a paso a las pruebas
Estoy caminando paso a paso a las pruebas
Que salga el sol que me falta, mi señor, eres mi única esperanza
Que mis oraciones sean acogidas, no es posible vivir
Me aplastaron como una piedra, un torrente de sufrimiento en mis ojos
yo se donde vivo, mi noche esta turbada, mi dia esta turbado
yo se donde vivo, mi noche esta turbada, mi dia esta turbado
mi noche esta turbada mi dia esta turbado
mi noche esta turbada mi dia esta turbado