Traducción de la letra de la canción Dönmem Asla - İbrahim Tatlıses

Dönmem Asla (original)

Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Avuç açtım aşk dilendim sevgimi fark ettin mi?
Sana kul köle bendim kıymetimi bildin mi?
Etme bulma dünyasıdır nasıl yola geldin mi?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Sen Leyla’ydın ben de Mecnun çölde susuz kaldın mı?
Sen Şirin'din ben de Ferhat dağ delip dolandın mı?
Sen Aslı’ydın ben de Kerem benim gibi yandın mı?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha

(traducción)

nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
Abrí mi palma, rogué por amor, ¿notaste mi amor?
Fui un esclavo para ti, ¿sabías lo que valgo?
Es el mundo de averiguar, ¿cómo llegaste a esto?
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
Tú eras Leyla y yo era Majnun ¿Tuviste sed en el desierto?
Tú eras Şirin y yo era Ferhat, ¿pasaste por la montaña?
Tú eras Aslı y yo era Kerem, ¿te quemaste como yo?
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare
nunca volveré nunca volveré
Nunca regresare