| Eli Develi (original) | Eli Develi (traducción) |
|---|---|
| Aman garşıdan gelir de eli develi | Aman viene de la estación |
| Aman sevdiğim puşu bağlamış da taman gözü sürmeli | Ay, mi amada tiene amarrada la pus y hay que vendarle los ojos |
| Valla sen gelin oldun olalı da zalımın gız gene burnun havalı | Bueno, desde que eres novia, eres una chica cruel, tu nariz es genial otra vez |
| Taman sen gız idin de gene seni seven ben oldum | Ok, eras una niña pero yo soy el que te ama de nuevo |
| Aman yağmur yağar yükseklerden engine | Ay, llueve desde las alturas |
| Valla her güzel düşmez gene bugün melendine dengine | Bueno, todo lo bello no cae, nuevamente hoy es igual a melendine. |
| Valla sevdiğim rağbet gine güzel ile zengine | Pues mi amor, mi amor, guinea, hermosa y rica |
| Taman sen gız idin de gene seni seven ben oldum | Ok, eras una niña pero yo soy el que te ama de nuevo |
| Ben oldum zalımın gızı ben oldum | Me convertí en la hija de mi hija. |
