Traducción de la letra de la canción Fırat - İbrahim Tatlıses

Fırat (original)

Su fIratin suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem akar serindir
Yarimi götürdü anam kanli zalimdir
Ölem ölem kanli zalimdir nasil gülem
Daha gün görmemis taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem
Kömürhan köprüsü harput’a bakar
Ölem ölem derdo ölem harput’a baker
Kör olasi zalim firat ocaklar yikar
Ölem ölem ocaklar yikar nasil gülem
Ahbaplarin gelmis agitlar yakar
Ölem ölem derdo ölem agitlar yakar
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem

(traducción)

Agua El agua de Firatin fluye y es fresca.
Muerte, muerte, llanto, muerte, flujo, mola
Ella tomó mi mitad, mi madre es malditamente cruel
La muerte es malditamente cruel, ¿cómo puedo reírme?
Ella es una novia fresca que aún no ha visto el día.
Muerte, muerte, problemas, la muerte es una novia fresca
No me hagas decir madre mía, mi herida es profunda
Muero, mi herida es profunda, ¿cómo puedo sonreír?
Puente Kömürhan con vistas a Harput
Muerte, muerte, derdo, muerte mira harput
Éufrates ciego y cruel lava los hogares
Mi muerte, mi muerte, como destruyen los hogares
Tus amigos han venido, lloran
Muerte, muerte, pena, muerte, llanto
No me hagas decir madre mía, mi herida es profunda
Muero, mi herida es profunda, ¿cómo puedo sonreír?