Traducción de la letra de la canción Her Demet - İbrahim Tatlıses

Her Demet (original)

Her demet, her demet zalım felek sineme dokunma benim
Ah her demet, ah her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın, taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Ah aman ah aman aman aman aman aman aman amma zalım bir zaman
Ah gider o yara habar, ah gider o yara habar
Yar da yanar bir zaman ah aman aman aman aman aman
Tenha gecelerde, tenha gecelerde beni eylesin teselli
Tenha gecelerde beni eyler mi teselli
Baykuş sesini, baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem
Tenha gecelerde beni eyler mi, teselli baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem

(traducción)

Cada grupo, cada grupo, no toques mi alma cruel
Oh cada grupo, oh cada grupo de mí, no toques mi destino cruel
Creíste que era una piedra, pensaste que era una piedra, mi corazón se quedó para quedarse, mi cuerpo
Cada grupo de crueles felek no toque mi cine
¿Crees que mi corazón es una piedra o mi cuerpo es una estancia?
Ah aman ah aman aman aman
Oh, esa herida va, noticia, oh, esa herida va, noticia
El patio arderá un tiempo ah aman aman aman aman
Que me consuele en las noches solitarias, en las noches solitarias
¿Me consuela en las noches solitarias?
No cambiaría la voz de un búho, la voz de un búho por la de un ruiseñor.
Actuará sobre mí en las noches solitarias, no cambiaré su reconfortante voz de búho por la de un ruiseñor.