Traducción de la letra de la canción Huzurum Kalmadı - İbrahim Tatlıses

Huzurum Kalmadı (original)

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor,
Gelemem sevdiğim, felek koymuyor,
Gurbet eller bana bir mesken oldu,
Gelemem sevgilim, kader bağlıyor,
Huzurum kalmadı fani dünyada,
Yapıştı canıma bir kara sevda,,
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Bu hasretlik bizi çürütecek mi?
Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi?
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Şu gurbet ellerde öldürecek mi?
Huzurum kalmadı yalan dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

(traducción)

Si supieras quien llora lejos,
No puedo correrme, mi amor, no duele,
Manos extranjeras se convirtieron en una morada para mí,
No puedo ir, mi amor, el destino me ata,
No tengo paz en el mundo mortal,
Un amor oscuro pegado a mi alma,
No tengo paz en el mundo mortal
Un amor negro pegado a mi alma
¿Este anhelo nos hará pudrirnos?
¿Algún día te hará reír y no llorar?
O el que nos creó sin conocernos
¿Este país extranjero matará en las manos?
No tengo paz en el mundo de la mentira
Un amor negro pegado a mi alma
No tengo paz en el mundo mortal
Un amor negro pegado a mi alma