Traducción de la letra de la canción Karadır Kaşların - İbrahim Tatlıses

Karadır Kaşların (original)

Karadır kaşların yay eylemişler
Aklımı başımdan zay eylemişler
Duydum güzelleri pay eylemişler
Hele gidem bakam yar kime düştü
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim
Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar gurbet gezdirir
Lokman hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Karadır Kaşların (traducción)

Es negro, tus cejas están arqueadas
Me volaron la cabeza
Escuché las bellezas compartidas
vamos a ver quien se enamoro
El rugido de los bosques golpea mi cabeza
El sueño de Nazli del mañana está ante mí
Bajo por los bosques
Perdí a mi querida mitad, estoy llorando
tus cejas son negras
Este amor me lleva por la tierra
Si viene el doctor Lokman, me dolerá la herida.
Que venga a vendar mi herida
El rugido de los bosques golpea mi cabeza
El sueño de Nazli del mañana está ante mí
Bajo por los bosques
Perdí a mi querida mitad, estoy llorando