Traducción de la letra de la canción Kendi Utansın - İbrahim Tatlıses

Kendi Utansın (original)

Kendi utansın, kendi utansın
Bana yaptıklarından kendi utansın
Bana çok şey vadetti yalancı dünya
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Bana çok şey vadetti yalancı dünya
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Bana ne verdi ki benden alsın?
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Bana ne verdi ki benden alsın?
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Nerde vadettiklerin yalancı dünya?
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Nrde vadettiklerin yalancı dünya?
Ömrümü tüktti, bu nasıl dünya?
Bu canı kim verdiyse gelsin de alsın
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Bu canı kim verdiyse gelsin de alsın
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Yansın bu dünya!

(traducción)

Vergüenza de ti, vergüenza de ti mismo
Te avergüenzas por lo que me hiciste
El mundo falso me prometía tanto
Se ha consumido mi vida, ¿cómo es este mundo?
El mundo falso me prometía tanto
Se ha consumido mi vida, ¿cómo es este mundo?
¿Qué me dio para que me quitara?
Quema este mundo que no me hace reir
¿Qué me dio para que me quitara?
Quema este mundo que no me hace reir
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
He tenido suficiente, deja que este mundo se queme, deja que este mundo se queme!
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
He tenido suficiente, deja que este mundo se queme, deja que este mundo se queme!
¿Dónde está el mundo falso que prometiste?
Se ha consumido mi vida, ¿cómo es este mundo?
¿Dónde está el mundo falso que prometiste?
Se ha consumido mi vida, ¿cómo es este mundo?
Que el que dio esta vida venga y se la lleve
Quema este mundo que no me hace reir
Que el que dio esta vida venga y se la lleve
Quema este mundo que no me hace reir
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
He tenido suficiente, deja que este mundo se queme, deja que este mundo se queme!
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
Me hiciste tu esclavo, destruiste mi existencia
He tenido suficiente, deja que este mundo se queme, deja que este mundo se queme!
¡Que arda este mundo!