Traducción de la letra de la canción Nankör Kedi - İbrahim Tatlıses

Nankör Kedi (original)

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapiyi gittin
Be vicdansiz be insafsizin kizi be nankör kedi
Insan birsey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aska boyun eymedik mi
Bütün kötü huylari hatta güzel dostlari
Senin için terketmedik mi
Bugün yine bana bana ayrilmak düser
Deli gibi döne döne savrulmak düser
Bugün yine bana bana of çekmek düser
Bugün yine bana bana aglamak düser
Çira gibi yana yana kül olmak düser
Bugün yine bana bana ah çekmek düser
Bosver be gitsin Allah büyük
Her acinin bir ahi vardir
Bir of çekesin biter hersey

Nankör Kedi (traducción)

lo que dije lo que dije lo que te dije
Tocaste a la puerta, te fuiste
Sé despiadada, sé hija de los despiadados, sé una gata desagradecida.
la gente dice algo
¿Dijiste amar?
¿No nos inclinamos?
Todos sus malos hábitos, incluso sus buenos amigos.
¿No nos fuimos por ti?
Hoy de nuevo me toca irme
Está bien ser barrido como un loco
Hoy me toca volver a suspirar
Hoy me toca a mi volver a llorar
Como una leña, cae en cenizas
Hoy me toca volver a suspirar
Dejalo ir Dios es grande
Todo dolor tiene un ahi
Toma un suspiro, todo ha terminado