Traducción de la letra de la canción Saygımız Vardır - İbrahim Tatlıses

Saygımız Vardır (original)

Bir karınca yuvasını kaybetse
O gece yatamam kaygımız vardır
Bir yaprak dalından sararıp düşse
Ezilir yüreğim duygumuz vardır
Ha kutuplarda bir eskimo genci
Ha Afrikada garip bir zenci
Farketmez ne dili ne rengi
Madem ki insandır saygımız vardır
İnsanı insandan ayırmam ki
Bu bizden diyerek kayıramam ki
Sanmayın sesimi duyuramam ki
İnsanız insana saygımız vardır

Saygımız Vardır (traducción)

Si una hormiga pierde su nido
Tenemos ansiedad por no poder dormir esa noche.
Si una hoja se pone amarilla y se cae de su rama
Nuestro corazón está aplastado, tenemos sentimientos
Oh, una juventud esquimal en los polos
Ha un extraño hombre negro en África
No importa el idioma o el color
Como somos humanos, tenemos respeto.
Yo no separo a las personas de las personas.
No puedo favorecer diciendo que esto es de nosotros
No creas que no puedo hacer oír mi voz
Somos humanos, respetamos a las personas.