Traducción de la letra de la canción Saza Niye Gelmedin - İbrahim Tatlıses

Saza Niye Gelmedin (original)

Saza niye gelmedin söze niye gelmedin
Var gündüz karin eyle gece niye gelmedin
Üç gün dedin bes gün dedin aylar oldu gelmedin
Geçen cuma gelecektin aylar oldu gelmedin
Çaldigim saza mi yanam ettigin naza mi yanam
Alam yari koynuma kis yatam yaz uyanam
Üç gün dedin bes gün dedin aylar oldu gelmedin
Geçen cuma gelecektin aylar oldu gelmedin

Saza Niye Gelmedin (traducción)

¿Por qué no acudiste al saz, por qué no acudiste a la palabra?
Hay días, aprovecha, de noche, ¿por qué no viniste?
Dijiste tres días, dijiste cinco días, han pasado meses, no viniste
Se suponía que vendrías el viernes pasado, han pasado meses, no viniste
¿Quemo el instrumento que toco o la naza que hieres?
Alam es la mitad de mi pecho en invierno, no puedo despertarme en verano
Dijiste tres días, dijiste cinco días, han pasado meses, no viniste
Se suponía que vendrías el viernes pasado, han pasado meses, no viniste