Traducción de la letra de la canción Süryani (Bir O Yana Bir Bu Yana) - İbrahim Tatlıses

Süryani (Bir O Yana Bir Bu Yana) (original)

Bir alev cikti havindan
Tutusturdu her bir yani
Bir alev cikti havindan
Tutusturdu her bir yani
Bir o yani bir bu yani
Mahallemizden var süryani
Bir o yani bir bu yani
Heyyom sapkan ey bu yani
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Bir alev yandirdi cani
Kül etti cani canani
Bir alev yandirdi cani
Kül etti cani canani
Ne kül kaldi ne dumani
Heyyom sapkan ey bu yani
Ne kül kaldi ne dumani
Heyyom sapkan ey bu yani
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Ah öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Ah öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani

(traducción)

De la llama de una llama
Eso atrapó a todos
De la llama de una llama
Eso atrapó a todos
Eso es todo, eso es todo
Hay sirios de nuestro barrio
Eso es todo, eso es todo
Heyyom sapkan ey bu yani
Eso es todo, eso es todo
Eso es todo, eso es todo
besé su mejilla izquierda
Deja que la catlasina bese, eso es
besé su mejilla izquierda
Deja que la catlasina bese, eso es
Encendió una llama
Ceniza siete canani canani
Encendió una llama
Ceniza siete canani canani
Ni ceniza ni humo
Heyyom sapkan ey bu yani
Ni ceniza ni humo
Heyyom sapkan ey bu yani
Eso es todo, eso es todo
Eso es todo, eso es todo
Oh, besé su mejilla izquierda
Deja que la catlasina bese, eso es
Oh, besé su mejilla izquierda
Deja que la catlasina bese, eso es