Traducción de la letra de la canción Yemen Türküsü - İbrahim Tatlıses

Yemen Türküsü (original)

Kara çadır is mi tutar?
Martin tüfek pas mı tutar?
Ağlayanım;
anam, bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Ağlayanım;
anam, bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Yemen yolu çukurdandır
Karavana’m bakırdandır
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Tarlalarda biter kamış
Uzar gider vermez yemiş
Şol Yemen’de can verenler
Biri Mehmet biri Memiş
Biri Mehmet biri Memiş
Şol Yemen’de can verenler
Biri Mehmet biri Memiş
Biri Mehmet biri Memiş

Yemen Türküsü (traducción)

¿Funciona la carpa negra?
¿Roya del rifle Martin?
Estoy llorando;
mi madre, mi hermana
¿La hija de Elin está de duelo?
¿La hija de Elin está de duelo?
Estoy llorando;
mi madre, mi hermana
¿La hija de Elin está de duelo?
¿La hija de Elin está de duelo?
El camino de Yemen está en un hoyo
Mi caravana es de cobre
Nuestros ricos pagan
Nuestro soldado es de los pobres
Nuestro soldado es de los pobres
Nuestros ricos pagan
Nuestro soldado es de los pobres
Nuestro soldado es de los pobres
La caña termina en los campos
Tan pronto como se va, comió
Los que murieron en Shhol Yemen
Uno es Mehmet, uno es Memiş.
Uno es Mehmet, uno es Memiş.
Los que murieron en Shhol Yemen
Uno es Mehmet, uno es Memiş.
Uno es Mehmet, uno es Memiş.