| Yetim Cemo (original) | Yetim Cemo (traducción) |
|---|---|
| Hele bakın şu sefile | Mira este miserable |
| Hele bakın şu sefile | Mira este miserable |
| Hele bakın şu yetime | Mira a este huérfano |
| Hele bakın şu garibe | Mira este bicho raro |
| Dertli cemo yetim cemo | cemo afligido cemo huérfano |
| Aş bile yok kursağında | Ni siquiera hay una comida en tu cosecha |
| E tunç elidir sefil cemo | E es mano de bronce miserable cemo |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Bedeni var başı yoktur | No tiene cuerpo, ni cabeza. |
| Bedeni var başı yoktur | No tiene cuerpo, ni cabeza. |
| Koca yurtta eşi yoktur | No hay esposa en el gran dormitorio. |
| Barınmaya yeri yoktur | No hay lugar para quedarse |
| Dertli cemo yetim cemo | cemo afligido cemo huérfano |
| Aş ble yok kursağında | No hay comida en el cultivo. |
| E tunç elidir sefil cemo | E es mano de bronce miserable cemo |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Çalıp yese hırsız olur | Si roba y come, se convierte en ladrón. |
| Çalıp yese hırsız olur | Si roba y come, se convierte en ladrón. |
| Çok harcasa arsız olur | Sería una pena si gastara demasiado. |
| Koca yurtta yurtsuz olur | El marido se queda sin hogar en el dormitorio. |
| Dertli cemo yetim cemo | cemo afligido cemo huérfano |
| Aş bile yok kursağında | Ni siquiera hay una comida en tu cosecha |
| E tunç elidir yetim cemo | E es cemo huérfano de mano de bronce |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Kimsesiz o kimsesiz o | el huerfano el |
| Garip cemo kimsesiz o | Cemo extraño, está triste |
