Traducción de la letra de la canción Stuck in '03 - I Call Fives

Stuck in '03 (original)

I was listening to «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria"and «Nothing Gold Can Stay»
You said I’m filling my head with nonsense
And I’m throwing my life away
It’s nice to know you’re here
I’m glad that you still care
How the hell do you fix a problem that you were the cause of
The songs we sang, the words we wrote
And all the personal pain for them coming out my throat
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
Remember the time you told me good things come to those who wait?
You were wrong
And I’m still trying to let you know how much this sucks, it makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong

Stuck in '03 (traducción)

Estaba escuchando «Llévate esto a tu tumba»,
«So Long Astoria» y «Nothing Gold Can Stay»
Dijiste que estoy llenando mi cabeza con tonterías
Y estoy tirando mi vida por la borda
Es bueno saber que estás aquí.
Me alegro de que todavía te importe
¿Cómo diablos arreglas un problema del que tú fuiste la causa?
Las canciones que cantamos, las palabras que escribimos
Y todo el dolor personal por ellos saliendo de mi garganta
Estoy acostumbrado a estar ensangrentado, destrozado y golpeado
Puedo mostrarte todas las cicatrices que has estado dejando
Es fácil ver que no queda nada entre tú y yo
recuerdos inútiles
estas tan equivocado
¿Recuerdas la vez que me dijiste que las cosas buenas les llegan a los que esperan?
Te equivocaste
Y todavía estoy tratando de hacerte saber cuánto esto apesta, me enferma
Así que por fin empiezo a ver lo poco que piensas en mí y me duele
No podría importarme menos, pero no podría ser peor
Estoy acostumbrado a estar ensangrentado, destrozado y golpeado
Puedo mostrarte todas las cicatrices que has estado dejando
Es fácil ver que no queda nada entre tú y yo
recuerdos inútiles
estas tan equivocado
Sabes que estás tan equivocado
Sabes que estás tan equivocado
Sabes que estás tan equivocado
Me da asco
Así que por fin empiezo a ver lo poco que piensas en mí y me duele
No podría importarme menos, pero no podría ser peor
Estoy acostumbrado a estar ensangrentado, destrozado y golpeado
Puedo mostrarte todas las cicatrices que has estado dejando
Es fácil ver que no queda nada entre tú y yo
recuerdos inútiles
estas tan equivocado