| Подъём
| Escalada
|
| Подъём, спальный район!
| ¡Levántate, zona de dormir!
|
| Твои квартиры на съём никому не нужны,
| Nadie necesita tus pisos en alquiler,
|
| Пока нету нужды остаться с кем-то вдвоём.
| Por ahora, no hay necesidad de quedarse solo con alguien.
|
| Подъём! | ¡Escalada! |
| Мы открываем сезон,
| Abrimos la temporada
|
| Сезон охоты на сны. | Temporada de caza de sueños. |
| Все прогнозы верны,
| Todas las predicciones son correctas.
|
| Все лицом на газон.
| Todos dan al césped.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы простые, молодые,
| Somos simples, jóvenes,
|
| Нам бы по мозгам, по мозгам.
| Estaríamos en el cerebro, en el cerebro.
|
| Горы золотые обещают нам тут и там.
| Montañas de oro nos prometen aquí y allá.
|
| Выверни карманы и забудь о том, что ты знал.
| Vuelca tus bolsillos y olvida lo que sabías.
|
| Видишь сам, можешь сам,
| Lo ves por ti mismo, puedes
|
| Ты сам, ты сам.
| Tú mismo, tú mismo.
|
| Подъём, спальный район!
| ¡Levántate, zona de dormir!
|
| За тяжелым замком, пополняется слой тех, кто вышел из строя.
| Detrás del pesado castillo, se repone la capa de los que fallaron.
|
| Притворись дураком.
| Juegas tonto.
|
| Подъем! | ¡Escalada! |
| Стань чистым листом.
| Conviértete en una pizarra limpia.
|
| При прочих равных условиях
| Siendo el resto de las cosas iguales
|
| Без предисловий вставь диск в CD-Rom
| Sin preámbulo, inserte el disco en el CD-Rom
|
| Подъём, спальный район!
| ¡Levántate, zona de dormir!
|
| Здесь на лестничной клетке играют в рулетку
| Aquí en el hueco de la escalera juegan a la ruleta
|
| Десять рыл с косяком.
| Diez hocicos con una articulación.
|
| Подъем! | ¡Escalada! |
| Нас не задавишь катком.
| No nos aplastarás con una pista de patinaje.
|
| Мы не имеем претензий. | No tenemos reclamos. |
| Мотив этой песни
| El tema de esta canción
|
| Ты узнаешь потом.
| Lo descubrirás más tarde.
|
| Когда придешь на прием | Cuando vengas a la recepción. |