Traducción de la letra de la canción No MORE - I Octane

No MORE (original)

Frass,
Dem dweet it again
Dem dweet it again,
Oh God.
Exile a sey a murda, murda
Tyaad fi a wail,
Tyaad fi a wail.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.
Dats why mi dash weh mi black pants
Dash weh mi black shoes,
Dash weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral I nah go no more.
Dats why mi fling weh mi black pants,
Fling weh mi black shoes,
Fling weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more
Bout mi a weep and a cry
No more.
Tyaad fi see church door a open and a close,
And mi know a nuh pray
Man a pray inna dat.
Tyaad fi hear new coffin a buy
Check it out a mi friend a lay down inna dat.
Oh God,
Stray bullet from di Glock
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
And when yuh check it out
A him same friend dem partake inna dat.
Mi nah go a nine night beat no more drum,
No more fish and bread spill,
No more rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
And see deh mi cyaan have no more fun.
Frass an dats why mi say dis,
Friend a kill friend fi di latest K-Swiss,
Watch and anklet bracelet.
Frass mi nah cry no more,
My tears fi dry now man,
Bout mi a cry till mi eye dem sore.
Fadda God nuh mek me eat back mi words,
Mek mi haffi beat back di suit
Weh black,
Di shoes weh a square mouth,
Di ones weh a curve,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh God,
Friend killing fi stop,
Matta fact every killing fi stop.
So if fi we plan fi wear back black,
A mus party we a party inna dat.

(traducción)

excremento,
Dem dweet it de nuevo
Dem dweet it de nuevo,
Oh Dios.
Exiliar a sey a murda, murda
Tyaad fi a lamento,
Tyaad fi a lamento.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.
Dats por qué mi dash weh mi pantalones negros
Dash weh mis zapatos negros,
Dash weh mi camisa negra.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral no iré más.
Dats por qué mi aventura weh mis pantalones negros,
Fling weh mis zapatos negros,
Fling weh mi camisa negra.
Caw funeral no iré más
Sobre mi llanto y un llanto
No más.
Tyaad fi ve la puerta de la iglesia abierta y cerrada,
Y mi saber un nuh orar
Hombre a rezar inna dat.
Tyaad fi escuchar nuevo ataúd a comprar
Compruébalo con un amigo mío que se acueste inna dat.
Oh Dios,
Bala perdida de di Glock
Deja que mi amigo dem modda decore inna black.
Y cuando lo compruebes
A él mismo amigo dem participar inna dat.
Mi nah ve a nueve noches sin tocar más tambores,
No más derrames de pescado y pan,
No más ron.
Dem kill pon di likkle ball ground
Y mira que deh mi cyaan no se divierta más.
Frass an dats por qué mi say dis,
Amigo a matar amigo fi di más reciente K-Swiss,
Reloj y pulsera tobillera.
Frass mi nah no llores más,
Mis lágrimas se secan ahora hombre,
Acerca de mi llanto hasta que mi ojo esté dolorido.
Fadda God nuh mek me come mis palabras,
Mek mi haffi le devolvió el traje
weh negro,
Di zapatos con boca cuadrada,
Diones weh una curva,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh Dios,
amigo matando fi stop,
Matta de hecho cada matanza fi parada.
Entonces, si planeamos volver a vestirnos de negro,
Una fiesta mus, una fiesta inna dat.