Traducción de la letra de la canción Circles - I See MONSTAS, Mat Zo

Circles (original)

Circles!
Everyone in life has their shares of ups and downs
Outside beneath the never-ending sky
Is a world that only goes one way
And that’s round and round
If we have one night to live
One chance to make a mess
How much would you give to start it all again?
A life’s beginning as another is ending
It’s the joy and it’s the pain of a life worth living
Earth moves in circles, keeps turning around
My thoughts down gets rocked back up, back up, yeah
Keep moving in circles, turning all around
You’ll be lifted back up, back up
In circles!
In circles!
Earth moves in circles, keeps turning around
My thoughts down gets rocked back up, back up, yeah
Keep moving in circles, turning all around
You’ll be lifted back up, back up
In circles!
In circles!
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
Don’t you worry now!
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
Don’t you worry now!
Don’t you worry now!
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
It’s a world that only goes one way
And that is round and round
In circles!
Earth moves in circles, keeps turning around
My thoughts down gets rocked back up, back up, yeah
Keep moving in circles, turning all around
You’ll be lifted back up, back up
In circles!
In circles!
You’ll be lifted back up, back up
In circles!

(traducción)

¡Círculos!
Todo el mundo en la vida tiene sus altibajos
Afuera bajo el cielo sin fin
Es un mundo que solo va en una dirección
Y eso es redondo y redondo
Si tenemos una noche para vivir
Una oportunidad para hacer un lío
¿Cuánto darías por empezar todo de nuevo?
El comienzo de una vida como el final de otra
Es la alegría y es el dolor de una vida que vale la pena vivir
La Tierra se mueve en círculos, sigue girando
Mis pensamientos hacia abajo se mecen una copia de seguridad, una copia de seguridad, sí
Sigue moviéndote en círculos, dando la vuelta
Te levantarán una copia de seguridad, una copia de seguridad
¡En círculos!
¡En círculos!
La Tierra se mueve en círculos, sigue girando
Mis pensamientos hacia abajo se mecen una copia de seguridad, una copia de seguridad, sí
Sigue moviéndote en círculos, dando la vuelta
Te levantarán una copia de seguridad, una copia de seguridad
¡En círculos!
¡En círculos!
Cada vez que te sientes mal, está bien
Todo se mueve a nuestro alrededor esta noche
Cada vez que te sientes mal, está bien
Todo se mueve a nuestro alrededor esta noche
¡No te preocupes ahora!
Cada vez que te sientes mal, está bien
Todo se mueve a nuestro alrededor esta noche
¡No te preocupes ahora!
¡No te preocupes ahora!
Cada vez que te sientes mal, está bien
Todo se mueve a nuestro alrededor esta noche
Es un mundo que solo va en una dirección
Y eso da vueltas y vueltas
¡En círculos!
La Tierra se mueve en círculos, sigue girando
Mis pensamientos hacia abajo se mecen una copia de seguridad, una copia de seguridad, sí
Sigue moviéndote en círculos, dando la vuelta
Te levantarán una copia de seguridad, una copia de seguridad
¡En círculos!
¡En círculos!
Te levantarán una copia de seguridad, una copia de seguridad
¡En círculos!