Traducción de la letra de la canción Benim Yarim Ondan Ayrilmis - İsmail YK

Benim Yarim Ondan Ayrilmis (original)

Ah hiç mi aklın
Ya benim olmadın bana yanmadın
Yazdım seni de o benim kara deftere
Yanarım yıllara, sorarım aylara
Gençliğim bin parça öyle sandım
Kızmayın siz bana
Kızmayın sakın ama
Bilseniz ne oldu bundan sonra
(Verdiğim sözümü tutamadım, kızmayın)
Benim yârim ondan ayrılmış
Tıpış tıpış yine bana geliyor
Onun için yandım, öpücüğüne kandım
Verdiğim sözü sattım

(traducción)

Oh tu mente
No eras mía, no me quemaste
Te escribí también en mi libro negro
Quemo los años, pido los meses
Mi juventud es mil pedazos, eso pensé.
no te enojes conmigo
no te enojes pero
Si supieras lo que pasó después de eso
(No pude cumplir mi promesa, no te enojes)
Mi mitad rompió con él.
viene a mi otra vez
Me quemé por él, me enamoré de su beso
vendí mi promesa