Letra Söndür - İsmail YK

Söndür (original)

Hemen Hemen Hemen söndür
Hemen Hemen Hemen söndür
Atesim cikti söndür söndür söndür söndür
Hemen Hemen Hemen Söndür
Hemen Hemen
Hadi bana mu mu mu öptür
Her yerim yaniyor atesimi söndür
Bitiyorum ah yanima yaklas
Rengim benzim soldu bu yüzümü güldür
Caktirmadan yavasca gel bana
Yaniyorum amanin alev alev ben sana
Hdi düsür beni eline beline yavrum
Tütüyorum of nefesinle sogut beni
Istersen kandir beni
Yalan masallarla uyut beni
Kandira kandir isir hadi güzelim kandir
Kandira kandir isir hadi güzelim isir
Yanagindan öptür beni hemen hemen hemen söndür
Atesin cikti söndür
Perdeleri indir kapilari örttür atesimi dindir dindir
Söndür söndür söndür lambalari söndür atesimi söndür söndür
Söndür söndür söndür söndür
Hadi bana mu mu mu öptür
Her yerim yaniyor atesimi söndür
Bitiyorum ah yanima yaklas
Rengim benzim soldu bu yüzümü güldür
Istersen kandir beni
Yalan masallarla uyut beni
Kandira kandir isir hadi güzelim kandir
Kandira kandir isir hadi güzelim isir
Yanagindan öptür beni hemen hemen hemen söndür
Atesin cikti söndür
Perdeleri indir kapilari örttür atesimi dindir dindir
Söndür söndür söndür lambalari söndür atesimi söndür söndür

Söndür (traducción)

Apaga, apaga — ahora, sin demora,
Apaga, apaga — en este instante, imploro.
Mi fuego se alza: extingue, extingue, disuelve la furia, deshace la brasa,
Cóbrame el incendio — apágalo ¡pronto, sin tregua!
Apaga, apaga
Déjame rozar, oh musa, tus labios como lluvia de cristal fundida,
Ardo en cada rincón; sofoca mi llama,
Me consumo, ay, acércate como sombra fresca al atardecer,
Mi tez desvanecida se marchita — haz que mi rostro florezca,
Ven a mí despacio, como la brisa que se cuela sin ser vista,
Ardo, alarmado, mi alma en llamas solo por ti,
Hazme caer en tus manos, circunda mi talle, oh niña mía,
Exhalo humo, calma mis brasas con tus vientos suaves,
Si quieres, engáñame,
Arrúllame con cuentos falsos, ponme a dormir en tus ficciones,
Engáñame, muérdeme — bella astucia, hazlo, engaña,
Engáñame, muérdeme — sí, preciosa, hiéreme con tu juego,
Permíteme besar tu mejilla — y apaga, apaga, apaga mi ansiedad,
Tu fuego se desata: apágalo,
Baja las cortinas, cierra las puertas, que mi incendio encuentre reposo,
Apaga, apaga, apaga — las lámparas, la lumbre: extingue mi llama, apágala,
Apaga, apaga, apaga, apaga,
Déjame rozar, oh musa, tus labios como lluvia de cristal fundida,
Ardo en cada rincón; sofoca mi llama,
Me consumo, ay, acércate como sombra fresca al atardecer,
Mi tez desvanecida se marchita — haz que mi rostro florezca,
Si quieres, engáñame,
Arrúllame con cuentos falsos, ponme a dormir en tus ficciones,
Engáñame, muérdeme — bella astucia, hazlo, engaña,
Engáñame, muérdeme — sí, preciosa, hiéreme con tu juego,
Permíteme besar tu mejilla — y apaga, apaga, apaga mi ansiedad,
Tu fuego se desata: apágalo,
Baja las cortinas, cierra las puertas, que mi incendio encuentre reposo,
Apaga, apaga, apaga — las lámparas, la lumbre: extingue mi llama, apágala