Traducción de la letra de la canción Şu Yerdesin - İsmail YK

Şu Yerdesin (original)

Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Sensiz bu dünya zehir gibi
Ben senden ayrılmam kopamam ki
Gözyaşlarım bile sana ağlıyor
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış, yasak, günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış yasak günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Ne aradın ne sordun, sen beni unuttun
Ama ben seni unutamadım
Göz yaşı verdin, canımı aldın
Söyle, ben seni böyle mİ tanıdım
Sen bana kıydın ama ben sana kıyamadım
Çünkü sen benim canımsın, canımın bir parçasısın
Ben sana kıyamam ki
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin

Şu Yerdesin (traducción)

Mi corazón es como una ciudad destruida
He perdido mi camino, te estoy buscando
Dijiste que no te irías, era mentira
Tu partida me está destrozando
Sin ti este mundo es como un veneno
no puedo romper contigo
Incluso mis lágrimas están llorando por ti
Tu partida me está destrozando
Aunque amarte está mal, prohibido, pecaminoso
Incluso si dicen que es malo para ti ahora
Incluso si dicen palabras que me alejen de ti
No me rendiré contigo, no importa lo que digan los demás.
Eres mi vida, eres parte de mi vida
todavía estás en ese lugar
no te dejaré ir
no llores deberías volver
Mi corazón es como una ciudad destruida
He perdido mi camino, te estoy buscando
Dijiste que no te irías, era mentira
Tu partida me está destrozando
Aunque amarte es un pecado prohibido equivocado
Incluso si dicen que es malo para ti ahora
Incluso si dicen palabras que me alejen de ti
No me rendiré contigo, no importa lo que digan los demás.
Eres mi vida, eres parte de mi vida
todavía estás en ese lugar
no te dejaré ir
no llores deberías volver
Que llamaste, que preguntaste, me olvidaste
Pero no pude olvidarte
Me diste lágrimas, me quitaste la vida
Dime, ¿así te reconocí?
Me lastimaste pero no pude lastimarte
Porque eres mi amor, eres parte de mi alma
no te soporto
Eres mi vida, eres parte de mi vida
todavía estás en ese lugar
no te dejaré ir
no llores deberías volver