Traducción de la letra de la canción World On A Pyre - I Walk The Line

World On A Pyre (original)

I saw her pass me by, but she didn’t cast a shadow
Did I miss something or am I getting paranoid?
This sure looks like a funeral, a neverending feast
The pyre is getting bigger in front of me
She’s in a trance amongst them
Unaware of being helpless
Upon the coming of the vultures
But you can feel it in the air
The end is coming near
They keep devouring on and on
Until there’s nothing left
They’ll end up starving
With their pride of being invincible
Spontaneous behaviour’s all been synchronized
We’re being fed by the hand of fear
We are content with the state of our decline
We’re just drops in a sea of oblivion
After the smoke is clearing
Will we be left with nothing?
Will there be a phoenix rising
From the ashes now?
I guess it’s up to you
They keep devouring on and on
Until there’s nothing left
They’ll end up starving
With their pride of being invincible

World On A Pyre (traducción)

La vi pasar a mi lado, pero no hizo sombra.
¿Me perdí algo o me estoy volviendo paranoico?
Esto seguro parece un funeral, una fiesta sin fin
La pira se hace más grande frente a mí
Ella está en trance entre ellos
Sin darse cuenta de estar indefenso
A la llegada de los buitres
Pero puedes sentirlo en el aire
El final se acerca
Siguen devorando una y otra vez
Hasta que no quede nada
terminarán muriendo de hambre
Con su orgullo de ser invencibles
El comportamiento espontáneo ha sido sincronizado
Estamos siendo alimentados por la mano del miedo
Estamos contentos con el estado de nuestro declive
Solo somos gotas en un mar de olvido
Después de que el humo se aclare
¿Nos quedaremos sin nada?
¿Habrá un ave fénix ascendiendo?
¿De las cenizas ahora?
Supongo que depende de ti
Siguen devorando una y otra vez
Hasta que no quede nada
terminarán muriendo de hambre
Con su orgullo de ser invencibles