Traducción de la letra de la canción Sweet 'n' Sassy - I5

Sweet 'n' Sassy (original)

I am all-girl
In this boy’s world
But that’s okay 'cause
I don’t think of it
In those terms
I just give 'em mine
Don’t even think 'em twice
When it comes to what I do
I make my moves right
And even though sometimes
I may seem kinda shy
Don’t let this impulse
Let me feel like
I don’t care why
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it
Takes to change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
I just keep it real
I always know the deal
No matter what they say
It don’t affect
The way I feel
I see nothing wrong
With having a little fun
When I want someone
Don’t hesistate to
Turn him on
That’s just the way I am
Most people don’t understand
Secretly they wish they
Could be just like me
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
Sweet and sassy you see
No gravity or anybody
Will hold me back from
What I truly believe
There’s no stopping me
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
(Repeat to fade)

(traducción)

soy toda chica
En el mundo de este chico
Pero eso está bien porque
no lo pienso
En esos terminos
Solo les doy el mío
Ni siquiera lo pienses dos veces
Cuando se trata de lo que hago
Hago mis movimientos bien
Y aunque a veces
Puedo parecer un poco tímido
No dejes que este impulso
Déjame sentir como
no me importa por qué
soy una chica dulce y atrevida
tengo lo que
Toma para cambiar el mundo
Aferrándome a lo que creo
Tengo el control de mi destino
Solo lo mantengo real
Siempre sé el trato
No importa lo que digan
No afecta
Como me siento
no veo nada malo
Con divertirse un poco
Cuando quiero a alguien
no dudes en
enciéndelo
Así es como soy
La mayoría de la gente no entiende
Secretamente ellos desean que
Podría ser como yo
soy una chica dulce y atrevida
Tengo lo que se necesita
Para cambiar el mundo
Aferrándome a lo que creo
Tengo el control de mi destino
soy una chica dulce y atrevida
Tengo lo que se necesita
Para cambiar el mundo
Aferrándome a lo que creo
Tengo el control de mi destino
Dulce y atrevida que ves
Sin gravedad ni nadie
Me retendrá de
Lo que realmente creo
No hay nada que me detenga
soy una chica dulce y atrevida
Tengo lo que se necesita
Para cambiar el mundo
Aferrándome a lo que creo
Tengo el control de mi destino
(Repetir para desvanecerse)