Traducción de la letra de la canción Carrie - iamnotshane

Carrie (original)

I’ll fight the fight
Don’t leave me tonight
You said you felt it
You never meant it
You lied tonight, I see it in your eyes
If I am worth it, come on and prove it
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Identify, don’t undermine
What you’re feeling
No more hiding
Ignore their eyes, stare into mine
Give me something
To believe in
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Every little thing that you’re whispering to me
Is a stab into my heart, something I’ll never believe
Say you wanna take my hand, but you’re hesitant to dance
I know, I know
That all of this is juvenile, all you do is lie
Hide behind a pretty smile, no one treats you right
If you don’t think I’m here for you then I don’t have the time
The past has made you weak, so you run and hide
You hide
You hide
You hide
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go

(traducción)

pelearé la pelea
no me dejes esta noche
Dijiste que lo sentiste
nunca lo dijiste en serio
Mentiste esta noche, lo veo en tus ojos
Si valgo la pena, ven y demuéstralo
No sé por qué sigo pensando en ti, pero lo hago
No sé por qué sigo luchando por ti cuando pierdo
¿Por qué tienes que ser tan cruel conmigo?
Claramente no me conoces, sí
Ambos estamos solos Carrie
Levántate y baila
Tu banda favorita está tocando, déjalo ir
Confía en mí, déjalo ir
Identifique, no socave
lo que sientes
No más esconderse
Ignora sus ojos, mira los míos
Dame algo
Creer en
No sé por qué sigo pensando en ti, pero lo hago
No sé por qué sigo luchando por ti cuando pierdo
¿Por qué tienes que ser tan cruel conmigo?
Claramente no me conoces, sí
Ambos estamos solos Carrie
Levántate y baila
Tu banda favorita está tocando, déjalo ir
Confía en mí, déjalo ir
Cada pequeña cosa que me estás susurrando
Es una puñalada en mi corazón, algo que nunca creeré
Di que quieres tomar mi mano, pero dudas en bailar
Sé que sé
Que todo esto es juvenil, todo lo que haces es mentir
Escóndete detrás de una bonita sonrisa, nadie te trata bien
Si no crees que estoy aquí para ti, entonces no tengo tiempo
El pasado te ha hecho débil, así que corres y te escondes
Tu escondes
Tu escondes
Tu escondes
¿Por qué tienes que ser tan cruel conmigo?
Claramente no me conoces, sí
Ambos estamos solos Carrie
Levántate y baila
Tu banda favorita está tocando, déjalo ir
Confía en mí, déjalo ir