Traducción de la letra de la canción Afterlife - Icarus Witch

Afterlife (original)

«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart;
tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)

(traducción)

«¿Cómo podemos ser tan ciegos?
Nosotros de cuerpo y mente
¿Confiar en el más allá?»
Tanto que perder y tan poco tiempo
No te rindas a tus penas
Pregúntese: ¿Escucho a mi corazón?
Y vivir como si no hubiera un mañana
Vive el hoy antes de que se escape
Tu tiempo es aquí y ahora, no en el más allá
El más allá
Aunque recién comienza, es muy pronto para terminar
¿Nos volveremos a encontrar?
Vive el hoy antes de que se escape
El tiempo es aquí y ahora
¿No me dirás lo que va a ser?
El tiempo es aquí y ahora, no en el más allá
En el más allá (No cuentes con el destino)
Más allá (Al final verás)
en el más allá
Nubes oscuras se forman arriba
De todas las promesas nunca cumplidas
Todo es un medio para un fin, para ti y para mí
Saborea cada momento antes de que se hayan extraviado
Pueden pasarte en un abrir y cerrar de ojos
Te arrepentirás de no vivir tus sueños
Reflejándose en las lágrimas que lloras.
Vive el hoy antes de que se escape
Tu tiempo es aquí y ahora
El misterio final: dime qué será
No hay necesidad de orar, hay una mejor manera
Vivir como si ya estuviéramos en el más allá
Esta verdad podría hacernos libres
El tiempo es aquí y ahora, no en el más allá
Aquí estamos esperando que los destinos abran el cielo
Pesa mi corazón;
dime, ¿quedará mi alma donde yazgo?
Afterlife (No cuentes con Destiny)
Afterlife (Al final ya veremos)