Traducción de la letra de la canción Falling Off The Edge Of The World - Icarus Witch

Falling Off The Edge Of The World (original)

There’s a war inside my head
It’s getting the best of me
I’m finding it hard to separate
The truth from your legacy
When I’m drinking myself numb
I come to believe
That this is the gift and the emptiness
That’s all you gave to me
Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive to break the cycle
When the world is closing in she’s all I ever need
The taste of her kiss it does me in
And brings me to my knees
When I’m lost inside my head I fight just to breath
I’m giving in to the battle within
The curse you left for me
Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive to break the cycle
I can’t hide these feelings inside me
I can’t run away from your ghost
Now I try each day to survive this
I have got to stay alive
I have got to break the tide
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive
Now I’ve got to win this fight
And break the cycle

Falling Off The Edge Of The World (traducción)

Hay una guerra dentro de mi cabeza
Está sacando lo mejor de mí
Me resulta difícil separar
La verdad de tu legado
Cuando estoy bebiendo entumecido
llego a creer
Que esto es el regalo y el vacío
Eso es todo lo que me diste
A veces creo que podría romper
Abajo adentro
Demasiadas veces pierdo esta pelea
Se está volviendo difícil vivir esta vida
No puedo esconder los restos dentro
Sale a la luz
Ahora tengo que mantenerme con vida para romper el ciclo
Cuando el mundo se está cerrando, ella es todo lo que necesito
El sabor de su beso me hace en
Y me pone de rodillas
Cuando estoy perdido dentro de mi cabeza, lucho solo para respirar
Me estoy rindiendo a la batalla interior
La maldición que me dejaste
A veces creo que podría romper
Abajo adentro
Demasiadas veces pierdo esta pelea
Se está volviendo difícil vivir esta vida
No puedo esconder los restos dentro
Sale a la luz
Ahora tengo que mantenerme con vida para romper el ciclo
No puedo ocultar estos sentimientos dentro de mí
No puedo huir de tu fantasma
Ahora trato cada día de sobrevivir a esto
tengo que seguir con vida
Tengo que romper la marea
Abajo adentro
Demasiadas veces pierdo esta pelea
Se está volviendo difícil vivir esta vida
No puedo esconder los restos dentro
Sale a la luz
Ahora tengo que mantenerme con vida
Ahora tengo que ganar esta pelea
Y romper el ciclo