Traducción de la letra de la canción Haunting Visions - Icarus Witch

Haunting Visions (original)

It started with a faint reflection
A crying face in the mirror
Some blamed spirits for her death
Others say it was her sins that killed her
All night she’d have visions
So frightening and dire
Seeing faces of dead
Had they all been condemned?
She did not know
Would she ever know?
(Yes)
She thought they were memories long forgotten
(But they were hiding in plain sight)
Did her eyes deceive her?
Or was it all in her mind?
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
Obsessive thoughts of the evils she had done
(And no way to turn back time)
Did the clock’s hands deceive her?
Was it all in her mind?
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
Oh haunted visions
Oh the visions
Afraid to fall asleep in the protection
(Of candlelight)
Would her guilt consume her?
Could she last through the night?
(No)
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting

(traducción)

Comenzó con un débil reflejo
Una cara llorando en el espejo
Algunos culparon a los espíritus por su muerte.
Otros dicen que fueron sus pecados los que la mataron.
Toda la noche ella tendría visiones
tan aterrador y terrible
Ver rostros de muertos
¿Habían sido condenados todos?
Ella no sabía
¿Ella alguna vez lo sabría?
(Sí)
Ella pensó que eran recuerdos olvidados
(Pero se estaban escondiendo a simple vista)
¿Sus ojos la engañaron?
¿O estaba todo en su mente?
Tener visiones tan inquietantes (todo el tiempo)
Tener visiones tan inquietantes
Pensamientos obsesivos de los males que había hecho.
(Y no hay forma de volver atrás en el tiempo)
¿La engañaron las manecillas del reloj?
¿Estaba todo en su mente?
Tener visiones tan inquietantes (todo el tiempo)
Tener visiones tan inquietantes
Oh visiones embrujadas
Oh las visiones
Miedo a quedarse dormido en la protección
(De la luz de las velas)
¿La consumiría su culpa?
¿Podría durar toda la noche?
(No)
Tener visiones tan inquietantes (todo el tiempo)
Tener visiones tan inquietantes
Tener visiones tan inquietantes (todo el tiempo)
Tener visiones tan inquietantes