Traducción de la letra de la canción Juju - Ice Prince

Juju (original)

Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
Okay
Yeah, I no fit chop food keep plate
Can’t even ball cause my haters tryna deflate
Whatever I do, they search for the mistake
Some of them say that my album is worse than a mixtape (mumu)
Some of them smile, when they face me
Some of them swear with their lives how they hate me
(mumu)
Fake friends they pretend with their smileys
Yellow and white everytime they reply me
But that’s bullshit
Me I’m on some new shit
If you got beef for me, chop it up, deuces
Cause no time for you hater-ation
I got busy days going for the federation**
Number one homie
That’s me homie
If e de pain you go chop bee homie
I’m complete homie
Your whole street know me
I bring paint to the beat that’s me Tony**
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
These days some people wey you call friends
Shook hand for your eye and they no send**
Life’s a bitch and everybody screws you
Hammer over nails to your head, Is how they do you
The more you grow up
And get more famous
The more they treat you like shit to your own anus
And if you fly too much, they turn terrorist
And if you try to shine too bright, they turn eclipse
Some of y’all really showed love way back
Damn, now you hating my success
How the fuck am I supposed to relate that
Huh
Am I supposed to be upset
But see homie
I got kicks so fly, Jet Li homie
I’ll be milking the game, no tea homie
Quit bothering the dog, so flee homie
You can’t feed on me
You ain’t shit
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
I de ponder
Why e be say na me God de wonder
I started my career with a honda
Too fly and I’m never going under
So don’t bother
Brother you see
If you wish me well, I go wish you well oh
Brother you see
If you wish me fire, then go to hell oh (x2)
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x3)

(traducción)

Cada vez que me veo
Tengo ganas de decir na juju de preocuparme
no me cabe explicarlo todo
Siento lo que siento mumu de preocuparme (x2)
alguien ore por mi
Porque cada pequeña cosa que hago
Y cada pequeña cosa que intento
alguien ore por mi
Badman envidia el camino
Quieren hacerme llorar (x2)
Okey
Sí, no me queda bien cortar comida mantener el plato
Ni siquiera puedo jugar porque mis enemigos intentan desinflarse
Haga lo que haga, buscan el error
Algunos dicen que mi disco es peor que un mixtape (mumu)
Algunos de ellos sonríen, cuando me miran
Algunos de ellos juran con sus vidas cómo me odian
(mumu)
Amigos falsos que fingen con sus emoticonos
Amarillo y blanco cada vez que me contestan
pero eso es una mierda
Yo estoy en alguna mierda nueva
Si tienes carne para mí, córtala, deuces
Porque no hay tiempo para tu odio
Tengo días ocupados con la federación**
homie número uno
ese soy yo homie
Si e de dolor vas chop bee homie
soy completo homie
Toda tu calle me conoce
Traigo pintura al ritmo que soy yo, Tony **
Cada vez que me veo
Tengo ganas de decir na juju de preocuparme
no me cabe explicarlo todo
Siento lo que siento mumu de preocuparme (x2)
alguien ore por mi
Porque cada pequeña cosa que hago
Y cada pequeña cosa que intento
alguien ore por mi
Badman envidia el camino
Quieren hacerme llorar (x2)
En estos días, algunas personas a las que llamas amigos
Estrechó la mano por tu ojo y no enviaron **
La vida es una perra y todo el mundo te jode
Martillo sobre clavos en tu cabeza, así es como te hacen
Cuanto más creces
Y ser más famoso
Cuanto más te tratan como mierda a tu propio ano
Y si vuelas demasiado, se vuelven terroristas
Y si intentas brillar demasiado, se vuelven eclipses
Algunos de ustedes realmente mostraron amor hace mucho tiempo
Maldita sea, ahora odias mi éxito
¿Cómo diablos se supone que debo relatar eso?
Eh
¿Se supone que debo estar molesto?
pero mira amigo
Tengo patadas así que vuela, Jet Li homie
Estaré ordeñando el juego, sin té homie
Deja de molestar al perro, así que huye homie
No puedes alimentarte de mí
no eres una mierda
Cada vez que me veo
Tengo ganas de decir na juju de preocuparme
no me cabe explicarlo todo
Siento lo que siento mumu de preocuparme (x2)
alguien ore por mi
Porque cada pequeña cosa que hago
Y cada pequeña cosa que intento
alguien ore por mi
Badman envidia el camino
Quieren hacerme llorar (x2)
yo de reflexiono
¿Por qué e ser decir nombre yo Dios de maravilla
Comencé mi carrera con un honda
Demasiado volar y nunca me voy a hundir
Así que no te molestes
hermano que ves
Si me deseas lo mejor, voy a desearte lo mejor, oh
hermano que ves
Si me quieres fuego pues vete al carajo oh (x2)
Cada vez que me veo
Tengo ganas de decir na juju de preocuparme
no me cabe explicarlo todo
Siento lo que siento mumu de preocuparme (x3)