Traducción de la letra de la canción Mutunmina - Ice Prince

Mutunmina (original)

Yeah
T.M.XO
Yeah
This one na for men
This one na for shayo
This one na for Lager
This one na for kpef
This one na for men
Original Mutunmina
This one na for shayo
Damn
This one na for Lager
This one na for kpef
You know that i gat you
you know that i gat you
You know you Mutunmina
yeah Yowa
So…
You know that i gat you, you know that i gat you ma homie mutunmina
am holding you down to the end of eternity aishi letudina
walahi ta’allahi zamu hi billahi onoja mutunmina
am riding around in maitama with mallam ibrahim mutunmina
yea
am feeling alright, am in play with ma uncle Alasa mutunmina
yea
when chocs in the building you know is a rep, is a movie, a cinema
akwai kudi, hardi banza
haram deji de kudi ma
my niggaz e reppin d burj and lambor the lotto is nothing ma (yea)
tor
aiko d’ana taso kosi tarshi ko play
kubana
aise tar’je ban’ki
kai
ya know…
(yea)
…ya kasa…
…kasa…
…kasa kasa…
…yowa kasa kasa…
…yea m’kasa kasa…
…muje kasa…
…yowa kasa kasa… (ya know)
…kasa…
yowa
hold up, karce a mutunmina
i hope that you recognise who we are
i got the desire to light up the fire, you cant do me nothing mutunmina
ai munci redi de kwose
de sarphe de rana a kworai
see me and ma niggaz must stay forever
ai se keche aur en’dolé
yea…
le' bere nónó
see the girl dem a send me a photo
see the girl dem a looking at me
you look at ma nigga ogbemi Okoro
yea
Mallam mai shege o 'ngoro
dis no be el wandodo
this niggaz looking for me tho'
ai ina ma’kerfe ' nkoro
(kwa'rai)
…ya kasa…
…kasa…
…kasa kasa…
…yowa kasa kasa…
…yea m’kasa kasa…
…muje kasa…
…yowa kasa kasa… (ha ha)
…kasa…
ya know
…muje kasa…
i gat the doh, ma nigga carry the doh
i make the doh, i waka waka waka waka
you get my back, na so i go get your back eh
as you carry me so, na so i go carry you so aheh
camp ma nigga… bagwell
braaaaaa
hold am there
wilson
…stop…
(igweesammy)

(traducción)

sí
T.M.XO
sí
Esta na para hombres
Esta na para shayo
Esta na para Lager
Este na para kpef
Esta na para hombres
Mutunmina original
Esta na para shayo
Maldita sea
Esta na para Lager
Este na para kpef
sabes que te tengo
sabes que te tengo
Tu conoces a tu Mutunmina
si yowa
Asi que…
Sabes que te tengo, sabes que te tengo ma homie mutunmina
te estoy sujetando hasta el final de la eternidad aishi letudina
walahi ta'allahi zamu hola billahi onoja mutunmina
estoy dando vueltas en maitama con mallam ibrahim mutunmina
sí
Me siento bien, estoy jugando con mi tío Alasa mutunmina
sí
cuando chocs en el edificio sabes que es un representante, es una película, un cine
akwai kudi, hardi banza
haram deji de kudi ma
mi niggaz e reppin d burj y lambor la lotería no es nada ma (sí)
colina
aiko d'ana taso kosi tarshi ko jugar
kubana
aise tar'je ban'ki
kai
tu sabes…
(sí)
…ya kasa…
…kasa…
…kasa kasa…
…yowa kasa kasa…
…sí m'kasa kasa…
…muje kasa…
...yowa kasa kasa... (ya sabes)
…kasa…
Yowa
espera, karce a mutunmina
espero que reconozcas quienes somos
tengo ganas de encender el fuego, no puedes hacerme nada mutunmina
ai munci redi de kwose
de sarphe de rana a kworai
mírame y ma niggaz debe quedarse para siempre
ai se keche aur en'dolé
sí…
le' bere nónó
ver a la chica dem a enviarme una foto
ver a la chica dem a mirándome
miras ma nigga ogbemi Okoro
sí
Mallam mai shege o'ngoro
dis no be el wandodo
este niggaz buscándome aunque
ai ina ma'kerfe 'nkoro
(kwa'rai)
…ya kasa…
…kasa…
…kasa kasa…
…yowa kasa kasa…
…sí m'kasa kasa…
…muje kasa…
…yowa kasa kasa… (ja ja)
…kasa…
tu sabes
…muje kasa…
Tengo el doh, ma nigga lleva el doh
hago el doh, yo waka waka waka waka
tú me cubres las espaldas, na, así que voy a cubrirte las espaldas, eh
como me llevas asi, na asi te voy a llevar asi aheh
campamento ma nigga... bagwell
braaaaaaa
espera estoy allí
wilson
…detener…
(Igweesammy)