Traducción de la letra de la canción Raindrops (It’s all good) - Ice Prince

Raindrops (It’s all good) (original)

Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when we’re broke we know its alright
Ima still be in the club, Ima party all night
Ima still be with the boys talking about the last night
Ima still be catching fun with the girls on, skype
But I’m trying to getit right homie
I’m just trying to see the sun at the end of the night homie
Its all cheese and I’m tryna get a bite homie
I’m in the studio recording all night homie
Yeah, see life swings like a pendulum
They said life’s a bitch, I found a friend in them
And when the rules go straight I try bending em
I’m only tryna ball homie, Ferdinand
So get your Femi Kuti on, blow your own trumpet
Cause nobody does it better with your own concept
I feel cool and I’m watching the snow blow
See life’s going fast and I’m making my slow month
They told me I can be the best if I work hard
And now I’m doing shows from Lagos to Johannesburg
Some times life go show like a hold up
I’m an example to the man home with no job
See you can be whoever
And you can be whatever
If I can get here, then you can do it better
I never say never
And I believe the weather
So if you act cool, Ima put on my sweater
You need more advice
Homie send me a letter, or maybe email
We can do this together
How I’m I making chedda
I’m shooting my bureta
If you got wings homie, I can lend you my feather
I know its really hard, sometimes its like a fight
But if you’re winning from the heart then I salute your type
See you’re a star, never let hay pollute your hype
Its all about you homie
The fruit is ripe
See life’s like a photo nigga you gotta get your photo
You ain’t got to drive nigga you gotta get your motto
Put yourself high, never see you on a low though
Get your sun, nigga show the world your logo
Yeah, homie you’re all by yourself
So never let your life turn waste like a belt
The haters tryna block but you
You can make your laws
You can go from the patient to the one that got help
Bless
ELI
Okay Jagz let’s take em to church, right now
Even when some people say they don’t like me
Me I still give my thanks to almighty
Everybody loves me
I say everybody loves me
Me I still give my thanks to almight
Even when some people say they don’t like me
Everybody loves me
I say everybody loves me
My name is Ice Prince Zamani
Bless

(traducción)

Incluso cuando la lluvia no cae en mi capucha
Todavía tengo una sonrisa porque sé que todo está bien
Lo conseguiremos como eh eh eh eh eh
Incluso cuando la lluvia no cae en mi capucha
Todavía tengo una sonrisa porque sé que todo está bien
Lo conseguiremos como eh eh eh eh eh
Incluso cuando estamos arruinados, sabemos que está bien
Todavía estaré en el club, voy a estar de fiesta toda la noche
Seguiré estando con los chicos hablando de la última noche
Seguiré divirtiéndome con las chicas, skype
Pero estoy tratando de hacerlo bien amigo
Solo estoy tratando de ver el sol al final de la noche homie
Es todo queso y estoy tratando de darle un mordisco homie
Estoy en el estudio grabando toda la noche homie
Sí, mira la vida oscila como un péndulo
Dijeron que la vida es una perra, encontré un amigo en ellos
Y cuando las reglas son rectas, trato de doblarlas
Solo estoy tratando de jugar a la pelota homie, Ferdinand
Así que ponte tu Femi Kuti, toca tu propia trompeta
Porque nadie lo hace mejor con tu propio concepto
Me siento genial y estoy viendo la nieve soplar
Veo que la vida va rápido y estoy haciendo mi mes lento
Me dijeron que puedo ser el mejor si trabajo duro
Y ahora estoy haciendo espectáculos desde Lagos a Johannesburgo
Algunas veces la vida se muestra como un atraco
Soy un ejemplo para el hombre en casa sin trabajo
Veo que puedes ser quien sea
Y puedes ser lo que sea
Si puedo llegar aquí, entonces tú puedes hacerlo mejor
Nunca digo nunca
Y creo que el clima
Así que si actúas bien, me pondré mi suéter
necesitas mas consejos
Homie envíame una carta, o tal vez un correo electrónico
Podemos hacerlo juntos
Cómo estoy haciendo chedda
Estoy disparando mi bureta
Si tienes alas homie, puedo prestarte mi pluma
Sé que es muy difícil, a veces es como una pelea
Pero si estás ganando desde el corazón, entonces saludo a tu tipo
Veo que eres una estrella, nunca dejes que el heno contamine tu exageración
Todo se trata de ti, amigo
La fruta está madura
Ver la vida es como una foto negro, tienes que conseguir tu foto
No tienes que conducir nigga, tienes que conseguir tu lema
Colócate en lo alto, nunca te veo en un bajo aunque
Consigue tu sol, nigga muéstrale al mundo tu logo
Sí, amigo, estás solo
Así que nunca dejes que tu vida se desperdicie como un cinturón
Los que odian intentan bloquear pero tú
Puedes hacer tus leyes
Puede pasar del paciente al que recibió ayuda
Bendecir
ELI
De acuerdo, Jagz, llevémoslos a la iglesia, ahora mismo.
Incluso cuando algunas personas dicen que no les gusto
Yo todavía doy mis gracias al todopoderoso
Todos me aman
Yo digo que todos me aman
Yo todavía doy mis gracias a todopoderoso
Incluso cuando algunas personas dicen que no les gusto
Todos me aman
Yo digo que todos me aman
Mi nombre es Príncipe de Hielo Zamani
Bendecir