Traducción de la letra de la canción Staring @ the Sun - Ichiban

Staring @ the Sun (original)

Tell me to leave it alone and then I want to touch it
Tell me to let go and I hold it tight in my clutches
Defyin' type, waitin' for when the time is right
starin' at the sun shinin' bright
Might burn a hole in this fuckin' retina
Mortal complex, the thought just don’t register
Like this shit could never happen to me
Next thing you know another victim of a tragedy
Tell me to slow down them I’m going faster
Tell me to look out then I’m headin' for disaster
Hold on and rise only barely begun
Into the murky waters of the aquarium
Stumble slip, fall like autumn (splash)
Start sinkin' and drop into the bottom
Watching the become so strange
But no matter how deep I go some thangs just don’t change
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me to stay cool and I’ll get all heated
Tell me it’s the truth and I won’t wanna believe it
Hedonism in the system, seek pleasure
I get trapped in between the bars of each measure
My safe haven, open the Satan’s toolkit
Get foolish and steppin' into the bullshit
Diggin' myself in deeper and deeper
‘Til I’m buried with all the other strung out dreamers
Tell me to remember but not forget it
Tell me to keep it in moderation now I’m addicted
Can’t resist this urge to indulge myself
Even if it lands me in a holdin' cell
Fist up yellin' viva la resistance
In every instance gotta go the distance
Pistons pumpin' but I’m runnin' on a gerbil wheel
Can’t seem to see beyond these purple hills
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me to cut back and I’ll increase the intake
Tell me life’s perfect and I’ll point out the mistakes
These are the breaks that I lay my life upon
The device that might ignite the bomb
Explodin' in an ocean of emotions
A live wire, high-voltage dosage
Shocked, lookin' like a deer in the headlights
Go ahead take death for a test drive
Tell me to keep my mouth shut and I’ll speak out
Tell me that I lost and I’ll demand a recount
Can’t be the same, that’s why I go against the grain
And let these events reinvent my name
Left in strange places with the transition
Tell me to give up and it’ll boost my ambition
Try and box me in and I’ll pull a Houdini
Uncover falsehood and realize true meaning
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run

(traducción)

Dime que lo deje solo y luego lo quiero tocar
Dime que lo suelte y lo mantendré apretado en mis garras
Desafiando el tipo, esperando cuando sea el momento adecuado
mirando al sol brillando intensamente
Podría quemar un agujero en esta maldita retina
Complejo mortal, el pensamiento simplemente no se registra
Como si esta mierda nunca me pudiera pasar a mí
Lo siguiente que sabes es otra víctima de una tragedia
Dime que los frene que voy más rápido
Dime que tenga cuidado, entonces me dirijo al desastre
Espera y levántate apenas comenzando
En las aguas turbias del acuario
Tropiezo, caída como el otoño (salpicadura)
Empieza a hundirte y cae al fondo
Ver cómo se vuelve tan extraño
Pero no importa cuán profundo vaya, algunas cosas simplemente no cambian
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que me mantenga fresco y me calentaré
Dime que es la verdad y no quiero creerlo
Hedonismo en el sistema, buscar el placer
Me quedo atrapado entre los compases de cada compás
Mi refugio seguro, abre el kit de herramientas de Satanás
Hazte el tonto y métete en la mierda
Cavandome más y más profundo
Hasta que me entierren con todos los demás soñadores colgados
Dime para recordar pero no olvidar
Dime que lo mantenga con moderación ahora que soy adicto
No puedo resistir este impulso de complacerme
Incluso si me lleva a una celda de espera
Puño arriba gritando viva la resistencia
En cada instancia tengo que recorrer la distancia
Pistones bombeando pero estoy corriendo en una rueda de jerbo
Parece que no puedo ver más allá de estas colinas moradas
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que reduzca y aumentaré la ingesta
Dime que la vida es perfecta y te señalaré los errores
Estos son los descansos en los que pongo mi vida
El dispositivo que podría encender la bomba
Explotando en un océano de emociones
Una dosificación de alto voltaje de cable vivo
Sorprendido, pareciendo un ciervo en los faros
Adelante, toma la muerte para una prueba de manejo
Dime que mantenga la boca cerrada y hablaré
Dime que perdí y te pido un recuento
No puede ser lo mismo, por eso voy contra la corriente
Y deja que estos eventos reinventen mi nombre
Dejado en lugares extraños con la transición
Dime que me rinda y eso impulsará mi ambición
Intenta encerrarme y sacaré un Houdini
Descubre la falsedad y descubre el verdadero significado
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr
Dime que debo pecar y por eso yo
¿Debo saber que no debería, pero tal vez podría
Solo mira hacia arriba y mira fijamente al sol
Ningún lugar a donde girar ningún lugar en la tierra para correr