Traducción de la letra de la canción Twenty Two - Ichiban

Twenty Two (original)

On that grind from moonlight to sunshine
Combining a little chemistry to unwind
We’re all tied to our own vices
Shit, I’m twenty-two and at a midlife crisis
Stabbin' internal demons with an ice pick
That it tryin' to post my soul on a price list
Always at limit left lifeless
Far from right just wanna live righteous
But might just succumb to my temptations
Losin' virtues runnin' out of patience
Swan divin' head first into destruction
Could spontaneously burst in combustion
On the verge of blowin' up I can sense it
Frustrations are vented through the pen’s tip
Let it all spill out on the table top
Tired of sittin' in the same old spots
Need to make moves to better my positionin'
Need some luck out of this well I been wishin' in
I got nuttin' to lose and everything to gain
So I seize the day to try and ease the pain
Free my brain from a state of turmoil
'Fore it’s ashes to ashes back to the earth’s soil
No matter what it’s like it is what it will be
Full speed ahead live life 'till it kills me
Yesterdays keep coming back over the years
Gallons of blood, buckets of sweat, an ocean of tears
Shed skin, fixated with escapism
‘Cuz city limits can seem like a state prison
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Average dream takes pedal to the floor mat
I gotta push some pressure off of the thorax
Live it up although the lifestyle’s hazardous
Don’t wanna have to assess the damages
Dwell among savages that are ravenous
Need lettuce for leverage but lack the cabbages
Collaborating with have-not advocates
It’s where my passion is and why I write these passages
Shed a little light on the shadow
It’s me myself versus I in this battle
Don’t wanna be another lost soul in a fox hole
Become a pile of forgotten fossiles
Years disappearing into thin air
Now I’m lookin' at my lil' bro like I been there
Done that for what seems like it’s been a lifetime
Mind’s like a finger tracin' back the timeline
How many are just like me on the same tip
Grateful that it’s been one long strange trip
So far so good time I up the status
Take the madness all over the atlas
See just how much I can push the limits
Going all out, I’m in it ‘till the finish
No other way than to take life as it comes
A heavy load to bear, this rifle weighs a ton
One false move and it might pop off
Got down, got up, got found, got lost
But everything led me to where I’m at now
Suddenly yesterdays keep comin' back ‘round
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track

(traducción)

En esa rutina de la luz de la luna al sol
Combinando un poco de química para relajarse
Todos estamos atados a nuestros propios vicios
Mierda, tengo veintidós años y estoy en una crisis de la mediana edad
Apuñalando demonios internos con un picahielo
Que está tratando de publicar mi alma en una lista de precios
Siempre al límite dejado sin vida
Lejos de lo correcto solo quiero vivir justo
Pero podría sucumbir a mis tentaciones
Perdiendo las virtudes quedando sin paciencia
Cisne divin 'cabeza primero en la destrucción
Podría estallar espontáneamente en la combustión
A punto de estallar puedo sentirlo
Las frustraciones se ventilan a través de la punta del bolígrafo.
Deja que todo se derrame sobre la mesa
Cansado de estar sentado en los mismos lugares de siempre
Necesito hacer movimientos para mejorar mi posición
Necesito un poco de suerte con este pozo en el que he estado deseando
Tengo nueces que perder y mucho que ganar
Así que aprovecho el día para tratar de aliviar el dolor
Liberar mi cerebro de un estado de confusión
'Porque son cenizas a las cenizas de vuelta al suelo de la tierra
No importa cómo sea, es lo que será
A toda velocidad, vive la vida hasta que me mate
Los ayeres siguen volviendo a lo largo de los años.
Galones de sangre, baldes de sudor, un océano de lágrimas
Piel mudada, fijada con escapismo
Porque los límites de la ciudad pueden parecer una prisión estatal
De repente, los ayeres siguen volviendo
Ahora estoy corriendo corriendo pero estoy atrapado
En un viaje que comenzó…
Hace veintidós años para mantenerlo en el buen camino
De repente, los ayeres siguen volviendo
Ahora estoy corriendo corriendo pero estoy atrapado
En un viaje que comenzó…
Hace veintidós años para mantenerlo en el buen camino
El sueño promedio lleva el pedal a la alfombra del piso
Tengo que quitar algo de presión del tórax.
Vívelo, aunque el estilo de vida es peligroso
No quiero tener que evaluar los daños
Mora entre salvajes hambrientos
Necesita lechuga para apalancar pero le faltan las coles
Colaborar con defensores de los que no tienen
Es donde está mi pasión y por qué escribo estos pasajes.
Arrojar un poco de luz sobre la sombra
Soy yo mismo contra yo en esta batalla
No quiero ser otra alma perdida en un agujero de zorro
Conviértete en un montón de fósiles olvidados
Años desapareciendo en el aire
Ahora miro a mi hermanito como si hubiera estado allí
Hecho eso por lo que parece haber sido toda una vida
La mente es como un dedo rastreando la línea de tiempo
¿Cuántos son como yo en la misma punta?
Agradecido de que haya sido un viaje largo y extraño
Hasta ahora, todo bien. Subí el estado.
Toma la locura por todo el atlas
Ver cuánto puedo empujar los límites
Haciendo todo lo posible, estoy en ello hasta el final
No hay otra manera que tomar la vida como viene
Una carga pesada de soportar, este rifle pesa una tonelada
Un movimiento en falso y podría explotar
Se bajó, se levantó, se encontró, se perdió
Pero todo me llevó a donde estoy ahora
De repente, los ayeres siguen regresando
De repente, los ayeres siguen volviendo
Ahora estoy corriendo corriendo pero estoy atrapado
En un viaje que comenzó…
Hace veintidós años para mantenerlo en el buen camino
De repente, los ayeres siguen volviendo
Ahora estoy corriendo corriendo pero estoy atrapado
En un viaje que comenzó…
Hace veintidós años para mantenerlo en el buen camino