Traducción de la letra de la canción The Ether - Ichiban

The Ether (original)

Come and walk with me
Come and talk with me
Yeah
He met her on the train she said Lilly was the name
Supple frame really one thing really on his brain
He said are ya hungry let me take you out to dinner
Even though he was old enough to be her babysitter
Then, she agreed so he wined and dined her
Friends lookin' for Lilly but nobody could find her
He said grown accustomed to she knows it so well
After they’re done they’re goin' straight to the hotel
Low self-esteem the scene it’s really obscene
Sixteen, sellin' her flesh for material things
Eyes clenched tight as he proceeds touching her
Numb to the world, to her he’s just another customer
Bottom of the barrel she couldn’t feel any lesser
He fucks, busts, then leaves a bill on the dresser
Now little Lilly staring up at the ceiling
A ghost in the shell with eyes unrevealing
Inhale the ether let it sink in deeper
Was once a dreamer now a non-believer
Numb from the anesthesia growin' weaker
Close to the edge and beginnin' to tinker
Inhale the ether let it sink in deeper
Was once a dreamer now a non-believer
Numb from the anesthesia growin' weaker
Close to the edge and beginnin' to tinker
's only fourteen, last year in middle school
Spendin' every day getting punked, jumped and ridiculed
Keeps a solemn face and a heart that’s sincere
Bullied by his peers he chokes back his tears
Burries his head in a hoodie hangs low in the dead zone
His only escape he finds through a pair of headphones
It’s here he feels bliss but it’s only momentary
Nobody knows that he’s far from the ordinary
Parents and teachers act like they’re so concerned
Not knowin' that he’s been pushed past the point of no return
Today will be the last day that he rides the bus home
Mother tryin’a call him but no answer on the touch tone
Phone ringin', he smashes it until it’s broke up
Then heads inside the bathroom and locks the door shut
He sits in the tub and lets the warm water run
Two pink clouds in an hour it’ll all be done
Inhale the ether let it sink in deeper
Was once a dreamer now a non-believer
Numb from the anesthesia growin' weaker
Close to the edge and beginnin' to tinker
Inhale the ether let it sink in deeper
Was once a dreamer now a non-believer
Numb from the anesthesia growin' weaker
Close to the edge and beginnin' to tinker

(traducción)

ven y camina conmigo
ven y habla conmigo
sí
Él la conoció en el tren, ella dijo que Lilly era el nombre
Marco flexible realmente algo realmente en su cerebro
Dijo que tienes hambre déjame llevarte a cenar
A pesar de que tenía la edad suficiente para ser su niñera
Entonces, ella accedió, así que él la bebió y la cenó.
Amigos buscando a Lilly pero nadie pudo encontrarla
Dijo que se acostumbró a ella lo sabe muy bien.
Después de que terminen, irán directamente al hotel.
Baja autoestima, la escena es realmente obscena.
Dieciséis, vendiendo su carne por cosas materiales
Los ojos apretados con fuerza mientras él procede a tocarla.
Insensible al mundo, para ella es solo otro cliente
Fondo del barril que no podía sentir menos
Él folla, revienta, luego deja una factura en el tocador.
Ahora la pequeña Lilly mirando hacia el techo
Un fantasma en el caparazón con ojos poco reveladores
Inhala el éter, deja que se hunda más profundamente
Una vez fue un soñador ahora un no creyente
Entumecido por la anestesia cada vez más débil
Cerca del borde y comenzando a jugar
Inhala el éter, deja que se hunda más profundamente
Una vez fue un soñador ahora un no creyente
Entumecido por la anestesia cada vez más débil
Cerca del borde y comenzando a jugar
solo tiene catorce años, el año pasado en la escuela secundaria
Gastar todos los días siendo golpeado, saltado y ridiculizado
Mantiene un rostro solemne y un corazón sincero
Acosado por sus compañeros, se ahoga las lágrimas
Entierra su cabeza en una sudadera con capucha cuelga bajo en la zona muerta
Su único escape lo encuentra a través de un par de auriculares.
Es aquí donde siente felicidad, pero es solo momentáneo.
Nadie sabe que está lejos de lo común
Los padres y maestros actúan como si estuvieran muy preocupados.
Sin saber que ha sido empujado más allá del punto de no retorno
Hoy será el último día que viajará en autobús a casa.
Madre tratando de llamarlo pero no responde en el tono de toque
Suena el teléfono, lo rompe hasta que se rompe
Luego se dirige al baño y cierra la puerta con llave.
Se sienta en la tina y deja correr el agua tibia.
Dos nubes rosadas en una hora todo estará hecho
Inhala el éter, deja que se hunda más profundamente
Una vez fue un soñador ahora un no creyente
Entumecido por la anestesia cada vez más débil
Cerca del borde y comenzando a jugar
Inhala el éter, deja que se hunda más profundamente
Una vez fue un soñador ahora un no creyente
Entumecido por la anestesia cada vez más débil
Cerca del borde y comenzando a jugar