| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| Blow
| Explotar
|
| First things first
| Lo primero es lo primero
|
| Hit them with the mean verse
| Golpéalos con el verso malo
|
| Something colorful with imagery like Dreamworks
| Algo colorido con imágenes como Dreamworks
|
| You paint pictures but they’re eye sores
| Pintas cuadros pero son llagas en los ojos
|
| Try cyanide mixed with hemlock, it’s to die for
| Prueba con cianuro mezclado con cicuta, es para morirse
|
| If I applied force I’d knock them off their high horses
| Si aplicara la fuerza, los derribaría de sus altos caballos.
|
| Lace beats with the same product Richard Pryor snorted
| Latidos de encaje con el mismo producto Richard Pryor resopló
|
| Infiltrate illuminates and creep inside their fortress
| Infíltrate ilumina y arrástrate dentro de su fortaleza
|
| With the townsfolk, grab pitchforks and light their torches
| Con la gente del pueblo, toma horquillas y enciende sus antorchas.
|
| Heads are gonna roll, tall tales will be told
| Van a rodar cabezas, se contarán cuentos
|
| Placebo’s for patriots, all hail the eagle
| Placebo para los patriotas, todos saluden al águila
|
| I can’t call it with the flip of a coin
| No puedo llamarlo con el lanzamiento de una moneda
|
| But if you take me too serious you’re missing the point
| Pero si me tomas demasiado en serio, te estás perdiendo el punto
|
| I’m Deca uno
| yo soy deca uno
|
| Robinson Crusoe
| Robinson Crusoe
|
| The unsung conundrum can body slam a one ton sumo
| El enigma anónimo puede golpear con el cuerpo a un sumo de una tonelada
|
| As a young chap on Colfax with no dough stacked
| Como un joven en Colfax sin pasta apilada
|
| I went up in Diana Ross raw, caught the soul clap
| Subí en Diana Ross cruda, atrapé el aplauso del alma
|
| Big brother tapped my phone
| El hermano mayor intervino mi teléfono
|
| That’s my own skull and bone
| Ese es mi propio cráneo y hueso
|
| Chaperone, and turn the planet Earth into a battle zone
| Chaperone, y convierte el planeta Tierra en una zona de batalla
|
| I’ll shake the pillars of the Parthenon in Babylon
| Sacudiré los pilares del Partenón en Babilonia
|
| Slip Bonita Applebum the magic wand and travel on
| Desliza Bonita Applebum la varita mágica y viaja
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| The way I speak, you think I ate a bran muffin
| Por la forma en que hablo, crees que me comí un muffin de salvado
|
| With a prune shake
| Con un batido de ciruelas pasas
|
| Mixed with magnesium citrate
| Mezclado con citrato de magnesio
|
| 'cause I got shit for days
| porque tengo mierda por días
|
| My main objective’s to control the globe
| Mi principal objetivo es controlar el globo
|
| I made an addendum
| Hice un apéndice
|
| And stated my intentions on the Georgia Stones
| Y declaré mis intenciones sobre los Georgia Stones
|
| Impunity; | Impunidad; |
| socio-political immunity
| inmunidad sociopolítica
|
| No scrutiny from the community
| Sin escrutinio de la comunidad
|
| 'cause I’m wooing them musically
| porque los estoy cortejando musicalmente
|
| With mass hypnosis using, ignorance
| Con hipnosis masiva usando, ignorancia
|
| Masquerading in a veil of moral value
| Enmascarado en un velo de valor moral
|
| Like a Tyler Perry movie
| Como una película de Tyler Perry
|
| Weapons of mass distraction
| Armas de distracción masiva
|
| Media, fashion
| medios, moda
|
| Employment vanishin
| Desaparición del empleo
|
| Epidemics, like gas and federal taxes
| Epidemias, como la gasolina y los impuestos federales
|
| Internment camps for inevitable clashing
| Campos de internamiento para enfrentamientos inevitables
|
| Housing rebels and cats serving for questionable actions
| Rebeldes de viviendas y gatos que sirven para acciones cuestionables
|
| Intellectuals vanquished
| Intelectuales vencidos
|
| Knowledge: the key to the free mind
| Conocimiento: la clave para la mente libre
|
| We threw religion on it’s head and made you believe it was a peace sign
| Le tiramos la religión a la cabeza y te hicimos creer que era un signo de paz
|
| You’re a docile, benign feline
| Eres un felino dócil y benigno
|
| Standing in the street
| De pie en la calle
|
| And your government’s a teen in a Nissan
| Y tu gobierno es un adolescente en un Nissan
|
| The regime will fall to pieces, if the people lock arms
| El régimen se derrumbará, si el pueblo cierra los brazos
|
| Swing and leave you nigga’s leaking like Vietnam Tom
| Balancea y deja que tu nigga se filtre como Vietnam Tom
|
| Alias is Jacob from the ancient codex
| Alias es Jacob del antiguo códice
|
| Became a rock in the sling, shot
| Se convirtió en una roca en la honda, disparó
|
| At baphomet’s forehead
| En la frente de baphomet
|
| The underdog
| el desvalido
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| Act one, get ready for action
| Primer acto, prepárate para la acción
|
| Got a bad tongue, Samuel L. Jackson
| Tengo mala lengua, Samuel L. Jackson
|
| Speaking in prose, reciting Ezekiel
| Hablando en prosa, recitando a Ezequiel
|
| Divine intervention intended to be remedial
| Intervención divina destinada a ser reparadora
|
| On top of the globe, gazing out of the optical
| En la parte superior del globo, mirando por la óptica
|
| People watching below, it gets rather comical
| Gente mirando abajo, se vuelve bastante cómico
|
| So, who’s next up to have a go at it
| Entonces, ¿quién es el próximo en intentarlo?
|
| So tragic, fall into a pit that’s Socratic
| Tan trágico, caer en un pozo que es socrático
|
| Take it all in with a fresh breath and smile
| Tómalo todo con un aliento fresco y una sonrisa.
|
| Follow a twelve-step program to get next to god
| Siga un programa de doce pasos para acercarse a Dios
|
| The hot-shots got the whole block going ga-ga
| Los hot-shots hicieron que todo el bloque se volviera loco
|
| With the paparazzi or more like Chupacabra
| Con los paparazzi o más como Chupacabra
|
| Gossip girls chatter their teeth like «who's he?»
| Las chicas chismosas castañetean los dientes como "¿quién es él?"
|
| Lace lyrics and get Belushi with a loose leaf
| Encaje letras y obtenga Belushi con una hoja suelta
|
| Heavy duty shit I always go back to
| Mierda de servicio pesado a la que siempre vuelvo
|
| Pay a visit to the gypsy with the gold-capped tooth
| Haz una visita a la gitana del diente coronado de oro
|
| Come on and dare me
| Ven y retame
|
| I get my cut like Martha Stewart, culinary
| Recibo mi parte como Martha Stewart, culinaria
|
| He’s a rock in a modern day Huckleberry
| Es una roca en un Huckleberry moderno.
|
| Turn my back to the wackness I seen on the set
| Darle la espalda a la estupidez que vi en el set
|
| They’re knocked-up, they’re just a placebo effect
| Están embarazadas, son solo un efecto placebo
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation
| Tiene el dedo en el gatillo de una generación
|
| The clock (clock)'s ticking
| El reloj (reloj) está corriendo
|
| As the plot (plot) thickens
| A medida que la trama (trama) se espesa
|
| And we’re lost (lost)
| Y estamos perdidos (perdidos)
|
| Within a facade, caught slipping
| Dentro de una fachada, atrapado resbalando
|
| But you ought to
| pero deberías
|
| Pause for consideration
| Pausa para la consideración
|
| He’s got his finger on the trigger of a generation | Tiene el dedo en el gatillo de una generación |