Traducción de la letra de la canción Silverline - Deca

Silverline (original)

Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the first day
Let there be light aside the life
Day divided night like Mr. Mojo Rising to his height
See it started with a bang
A solitary sun spot
As strange words echoed through the void like a gunshot
One drop of blood became a pomegranate seed
Grew into a tree with forbidden fruit for me and Eve
The landlord took his keys and kicked us out the garden
So we moved to New York and got a two bedroom apartment
But life seems mundane, and I’m to blame
So I don’t have the right to complain
I’m spin cycling
Dark angels knock on our door, and I invite them in
To bring to life the things I’ve suppressed and help me write again
I could plant a seed and tear it out the ground
And kill it before it grows like Sheriff John Brown
Stare at a blank page for days, block days off
Parade around my block lost in thought till it pays off
Until the pain stops, until the rain drops
Turn to pomegranate seeds
Point me in the right direction, then aim and squeeze
The shot that echoes through the void’s what created me
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today’s the day I finish what I started
Put the final touches on it
Take the false bravado replace it with something honest
I’m in the lab, trying to figure out my brain chemistry
With good and evil on either side of me like parentheses
I keep my dogma on a short leash it’s ravenous
I feed off Cain’s offspring and bible passages
My little hell-hounds accusing me of sacrilege
But let’s get back to rapping 'bout money, murder and avarice
Able got murked, Judas took the loot
Deca got a stomach virus from eating forbidden fruit
I was duped by a tapeworm, accused of high treason
Given a moral code and taught to apply reason
But I don’t listen well, and mindless obedience
Is like a prison cell, a living Hell
Sinners cast stones at the old shattered bag of bones
In the catacombs where I walk a crooked path alone
(Everything we do is music)
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the last day
We masquerade around backstage
Half-crazed with skulls like Fabergé eggs
When I crack the yolk breaks and light cascades
I think the world came to life that way
I heard the end is like a new beginning
The curtains rise like a red tide
The devil’s hanging by a politician’s necktie
We all fall and rise, the stage comes alive
The veil drops and she’s standing on the other side
Act 2 is the summer of '97
When I figured out you got to go through Hell to find Heaven
But point me in the right direction
I was somewhere in the darkest depths
When she dragged me out of my depression
There’s no better time than now
I’ll be gone a while, drifting on a cloud
Daydreaming at the domicile
Two pupils like two black suns I saw her smile
She pulled a demon out of my head like Gods child

(traducción)

Lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado afuera mirando hacia adentro
No he estado pensando en el pasado o en lo que podría haber sido
Estoy claro en todos los lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado en el campo de tiro matando el tiempo
No he estado mirando las nubes buscando un lado positivo
hoy fue como el primer dia
Que haya luz a un lado de la vida
El día dividió la noche como el Sr. Mojo Elevándose a su altura
Ver que comenzó con una explosión
Un punto de sol solitario
Mientras extrañas palabras resonaban en el vacío como un disparo
Una gota de sangre se convirtió en una semilla de granada
Creció en un árbol con fruta prohibida para mí y Eva
El propietario tomó sus llaves y nos echó del jardín.
Así que nos mudamos a Nueva York y conseguimos un apartamento de dos habitaciones.
Pero la vida parece mundana, y yo tengo la culpa
Así que no tengo derecho a reclamar
estoy haciendo spinning
Los ángeles oscuros llaman a nuestra puerta, y los invito a entrar.
Para traer a la vida las cosas que he reprimido y ayudarme a escribir de nuevo
Podría plantar una semilla y arrancarla del suelo
Y mátalo antes de que crezca como el sheriff John Brown
Mire una página en blanco durante días, bloquee los días libres
Desfile alrededor de mi cuadra perdido en mis pensamientos hasta que valga la pena
Hasta que pare el dolor, hasta que caiga la lluvia
Conviértete en semillas de granada
Apúntame en la dirección correcta, luego apunta y aprieta
El disparo que resuena a través del vacío es lo que me creó
(lo tengo claro en todo)
Lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado afuera mirando hacia adentro
No he estado pensando en el pasado o en lo que podría haber sido
Estoy claro en todos los lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado en el campo de tiro matando el tiempo
No he estado mirando las nubes buscando un lado positivo
Hoy es el día en que termino lo que empecé
Dale los toques finales
Toma la falsa bravuconería, reemplázala con algo honesto.
Estoy en el laboratorio, tratando de averiguar la química de mi cerebro
Con el bien y el mal a ambos lados de mí como paréntesis
Mantengo mi dogma con una correa corta, es voraz
Me alimento de la descendencia de Caín y de los pasajes de la Biblia.
Mis pequeños sabuesos infernales acusándome de sacrilegio
Pero volvamos a rapear sobre dinero, asesinato y avaricia
Able fue asesinado, Judas tomó el botín
Deca contrajo un virus estomacal por comer fruta prohibida
Fui engañado por una tenia, acusado de alta traición
Dado un código moral y enseñado a aplicar la razón
Pero no escucho bien, y la obediencia sin sentido
Es como una celda de prisión, un infierno viviente
Los pecadores arrojan piedras a la vieja bolsa de huesos destrozada
En las catacumbas donde camino solo por un camino torcido
(Todo lo que hacemos es música)
(lo tengo claro en todo)
Lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado afuera mirando hacia adentro
No he estado pensando en el pasado o en lo que podría haber sido
Estoy claro en todos los lados, todos caemos y nos levantamos
Trato de prestar un oído pero todo lo que escucho es falso orgullo
Así que he estado en el campo de tiro matando el tiempo
No he estado mirando las nubes buscando un lado positivo
hoy fue como el ultimo dia
Nos disfrazamos detrás del escenario
Medio enloquecido con calaveras como huevos de Fabergé
Cuando rompo la yema se rompe y la luz cae en cascada
Creo que el mundo cobró vida de esa manera.
Escuché que el final es como un nuevo comienzo
Las cortinas se levantan como una marea roja
El diablo está colgado de la corbata de un político
Todos caemos y nos levantamos, el escenario cobra vida
El velo cae y ella está de pie al otro lado
El segundo acto es el verano del 97
Cuando descubrí que tienes que pasar por el infierno para encontrar el cielo
Pero apúntame en la dirección correcta
Estaba en algún lugar de las profundidades más oscuras
Cuando ella me arrastró fuera de mi depresión
No hay mejor momento que ahora
Me iré por un tiempo, a la deriva en una nube
Soñar despierto en el domicilio
Dos pupilas como dos soles negros la vi sonreír
Sacó un demonio de mi cabeza como un hijo de Dios