Traducción de la letra de la canción Delilah - Deca

Delilah (original)

Hey, look here
I’m here
(Ah)
Draw from the past, dog chase cat
Delilah moaned and dug her claws in my back
From laws that entrap to laws that attract the straw that snapped the camel
spine’s cause to react
You had your way before you threw me to the curb
Chastised and whipped me like a true Venus in Furs
I brought the whole house down, cracked both pillars
Packed to the gills, no frills, no filler
Tactless, act passive, bat lashes
It’s rainin' ashes, cats and mastiffs
I catch fish with net, pass piss test, collect cash wip old pathfinder with
holes in the head gasket
Pills for the hippie with the Sandoz dripping
From his pores where it pools on the floor in the kitchen
We shed all inhibition, knock a screw loose
And mob through the streets like the wild tchoupitoulas
(In your kind)
Companionship I could sleep
(Forever)
And if I had a world of excess to distract me
(I would gladly)
I thought twice then declined when you asked me
(Join my journey)
Confronted by past deeds I follow where the path leads
(When I lay me down to sleep)
Strange things stock the depths with the white whale and lochness to face off
with heroes that the gods test
A lot to process act more talk less
Never treat queens like playthings and objects
We’re all cogs in the church of progress
Scientists looking for something to dissect
We’re gluttons with an appetite for destruction
That drink the devil’s nectar and dine on god’s flesh
I met Delilah in a pitfall I fell into
She turned my high clydesdale into Elmer’s glue
Held me paralyzed, said I put a spell on you
I’ll take and take until there’s nothing left but a shell of you
(I'm here)
The anima’s shadow is Babylon
A stop along the way for the travelling vagabond
Late night I hear her voice echo through the street
Counting sheep chasing inner peace desperate for release
(In your kind)
Companionship I could sleep
(For ever)
And if I had a world of excess to distract me
(I would gladly)
I thought twice then declined when you asked me
(Join my journey)
Confronted by past deeds I follow where the path leads
(When I lay me down to sleep)
When the soul identifies with maya, it forgets.
Thus the soul is temporarily in
darkness.
It is diluted and it dreams the mortal dream becoming increasingly
involved and confused, the soul remains bound up with the world.
The intuitive faculty becomes suppressed and the perception of truth is
blotted out

Delilah (traducción)

Oye, mira aquí
Estoy aquí
(Ah)
Dibuja del pasado, perro persigue gato
Dalila gimió y clavó sus garras en mi espalda
De leyes que atrapan a leyes que atraen la gota que colmó el vaso
la causa de la columna vertebral para reaccionar
Te saliste con la tuya antes de tirarme a la acera
Me castigó y azotó como una verdadera Venus con pieles
Derribé toda la casa, rompí ambos pilares
Embalado hasta las agallas, sin lujos, sin relleno
Sin tacto, actuar pasivo, batir latigazos
Están lloviendo cenizas, gatos y mastines
Atrapo peces con red, paso la prueba de mear, recojo dinero en efectivo y el viejo pionero con
agujeros en la junta de la cabeza
Pastillas para el hippie con el chorreo Sandoz
De sus poros donde se acumula en el piso de la cocina
Nos deshacemos de toda inhibición, aflojamos un tornillo
Y la turba por las calles como los tchoupitoulas salvajes
(En tu especie)
Compañerismo podría dormir
(Siempre)
Y si tuviera un mundo de excesos para distraerme
(Lo haría con mucho gusto)
Lo pensé dos veces y luego rechacé cuando me preguntaste
(Únete a mi viaje)
Enfrentado a acciones pasadas, sigo por donde conduce el camino
(Cuando me acuesto a dormir)
Cosas extrañas llenan las profundidades con la ballena blanca y el lago para enfrentarse
con héroes que los dioses prueban
Mucho que procesar actuar más hablar menos
Nunca trates a las reinas como juguetes y objetos.
Todos somos engranajes en la iglesia del progreso
Científicos buscando algo para diseccionar
Somos glotones con apetito de destrucción
Que beben el néctar del diablo y comen la carne de dios
Conocí a Dalila en una trampa en la que caí
Convirtió mi High Clydesdale en el pegamento de Elmer
Me mantuvo paralizado, dijo que te puse un hechizo
Tomaré y tomaré hasta que no quede nada más que un caparazón tuyo
(Estoy aquí)
La sombra del ánima es Babilonia
Un alto en el camino para el viajero vagabundo
Tarde en la noche escucho su voz resonar por la calle
Contando ovejas persiguiendo la paz interior desesperada por liberarse
(En tu especie)
Compañerismo podría dormir
(Siempre)
Y si tuviera un mundo de excesos para distraerme
(Lo haría con mucho gusto)
Lo pensé dos veces y luego rechacé cuando me preguntaste
(Únete a mi viaje)
Enfrentado a acciones pasadas, sigo por donde conduce el camino
(Cuando me acuesto a dormir)
Cuando el alma se identifica con maya, se olvida.
Así el alma está temporalmente en
oscuridad.
Se diluye y sueña el sueño mortal haciéndose cada vez más
envuelta y confundida, el alma permanece ligada al mundo.
La facultad intuitiva se suprime y la percepción de la verdad es
borrado