Traducción de la letra de la canción Mammon's Mantra - Deca

Mammon's Mantra (original)

Every time he opens his mouth, he says 'Oink.'
And I cannot accept any lie that is so phonetically out of harmony with my ears
The pigs of the power structure, are oinking to the people
Get your boot off my neck or I’m gonna try to snatch your leg off
Lost in the bliss of a lofty wish
A pot to piss, pockets thick
Pop hits for the populace
Pop crys' to wash the pills down your esophagus
On the eve of the apocalypse
We got megaton bombs, rocket ships
Stop and frisk, and deep-state operatives
I’ve been waiting for the plot to twist
I’m an optimist, locked in the grips
Of an unseen hand with an axe to grind
A vagabond, far from home
Following the path toward Avalon
When the market thrives and the sharks arrive
To tear apart your hide with sharpened knives
You can see a world with a darker side
Where they harbor lies and the high oligarch resides
We’re led towards our demise
Narcotised by Phantom Menace
Got a house and a car to drive
A new phone and a smart television with the camera in it
In a pandemic land of branded image
Show me where the answer is hidden
A cancer is living in the minds of men
We got wolves in the den, and ants in the kitchen
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Broke away from the day to day
To take a walk in the citadel
In the crown of the human shell in a living hell
Where the inner hounds come running
At the sound of the dinner bell
The world outside reflects
Every inner complex in effect below
That we project from the depths of a restless soul
As the pressure grows for the collective whole
I’ve been in a Heaven on earth
In the soft light of a new dawn
I’ve been in the realm of the son of darkness
Chained to my self-hate when I couldn’t move on
We oscillate between opposites
Locked in the grips of a hidden hand
Drawing lines in the sand
Trying to make a stand till the lion lays with the lamb in the confines of a
wasteland
When it’s eight below and you stroll
Down a vacant road with no place to go
It takes a toll, take it slow
Try to break the mold and find space to grow
To build in the midst of the chaos here
In the belly of the beast where they prey on fear
Where police on the centipede creep in the streets
That’ll reach for their piece and (bang)
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
If a man has a good hold on life, the hold gets more, more assured and secure
as time goes on
That’s right, then things should become easier for him
During that period when I analysed my dreams and began to get a glimpse of the
pattern of my life
I saw the errors I had made, and assumed full responsibility for everything

Mammon's Mantra (traducción)

Cada vez que abre la boca, dice 'Oink'.
Y no puedo aceptar ninguna mentira tan fonéticamente fuera de armonía con mis oídos
Los cerdos de la estructura de poder, le están gruñendo al pueblo
Quita tu bota de mi cuello o intentaré arrancarte la pierna
Perdido en la dicha de un elevado deseo
Una olla para mear, bolsillos gruesos
Éxitos del pop para la población
Pop crys' para lavar las pastillas por tu esófago
En vísperas del apocalipsis
Tenemos bombas de megatones, cohetes
Detener y cachear, y agentes de estado profundo
He estado esperando que la trama se tuerza
Soy un optimista, encerrado en las garras
De una mano invisible con un hacha para moler
Un vagabundo, lejos de casa
Siguiendo el camino hacia Avalon
Cuando el mercado prospera y llegan los tiburones
Para desgarrar tu piel con cuchillos afilados
Puedes ver un mundo con un lado más oscuro
Donde albergan mentiras y reside el alto oligarca
Somos llevados hacia nuestra desaparición
Narcotizado por la Amenaza Fantasma
Tengo una casa y un auto para conducir
Un teléfono nuevo y un televisor inteligente con la cámara dentro
En una tierra pandémica de imagen de marca
Muéstrame dónde está escondida la respuesta
Un cáncer está viviendo en la mente de los hombres
Tenemos lobos en la guarida y hormigas en la cocina
Hasta donde alcanza la vista
Hay ojos en el cielo que me están mirando
Matones con el mundo en un dominio absoluto
Que quieren control, su mantra va
(Dinero - Mentiras) Afilar espadas
(Abuso - Poder) Guarda las puertas
(Fuego — Balas) Colonizar
(Terror - Guerra) Llámalo tuyo
Hasta donde alcanza la vista
Hay ojos en el cielo que me están mirando
Matones con el mundo en un dominio absoluto
Que quieren control, su mantra va
(Dinero - Mentiras) Afilar espadas
(Abuso - Poder) Guarda las puertas
(Fuego — Balas) Colonizar
(Terror - Guerra) Llámalo tuyo
Rompió con el día a día
Pasear por la ciudadela
En la corona del caparazón humano en un infierno viviente
Donde los sabuesos internos vienen corriendo
Al sonido de la campana de la cena
El mundo exterior refleja
Cada complejo interno en efecto a continuación
Que proyectamos desde lo más profundo de un alma inquieta
A medida que crece la presión para el conjunto colectivo
He estado en un cielo en la tierra
En la suave luz de un nuevo amanecer
He estado en el reino del hijo de las tinieblas
Encadenado a mi auto-odio cuando no podía seguir adelante
Oscilamos entre opuestos
Encerrado en las garras de una mano oculta
Dibujar líneas en la arena
Tratando de resistir hasta que el león yace con el cordero en los confines de un
yermo
Cuando son las ocho abajo y paseas
Por un camino vacío sin lugar a donde ir
Se cobra un peaje, tómalo con calma
Intenta romper el molde y encontrar espacio para crecer
Para construir en medio del caos aquí
En el vientre de la bestia donde se alimentan del miedo
Donde la policía en el ciempiés se arrastra por las calles
Eso alcanzará su pieza y (bang)
Hasta donde alcanza la vista
Hay ojos en el cielo que me están mirando
Matones con el mundo en un dominio absoluto
Que quieren control, su mantra va
(Dinero - Mentiras) Afilar espadas
(Abuso - Poder) Guarda las puertas
(Fuego — Balas) Colonizar
(Terror - Guerra) Llámalo tuyo
Hasta donde alcanza la vista
Hay ojos en el cielo que me están mirando
Matones con el mundo en un dominio absoluto
Que quieren control, su mantra va
(Dinero - Mentiras) Afilar espadas
(Abuso - Poder) Guarda las puertas
(Fuego — Balas) Colonizar
(Terror - Guerra) Llámalo tuyo
Si un hombre tiene un buen control sobre la vida, el control se vuelve más, más seguro y seguro.
Conforme pasé él tiempo
Así es, entonces las cosas deberían volverse más fáciles para él.
Durante ese período cuando analicé mis sueños y comencé a vislumbrar el
patrón de mi vida
Vi los errores que había cometido y asumí toda la responsabilidad de todo.