Traducción de la letra de la canción Be Alert - Deca

Be Alert (original)

Here one can neither stand nor lie nor sit
There is not even silence in the mountains, but dry sterile hunger, without rain
There is not even solitude in the mountains, but red sullen faces near starved
For many years this planet has been under constant surveillance and observation
Unknown forces have been responsible for producing strange and unusual phenomena
A shroud of secrecy engulfs
Perhaps what this planet really needs is something that will jolt us out of our
self-centered, selfish outlook on life in general
But, time will tell
Time is yet to be conquered by man
But when the time is right, perhaps the greatest revelation of all time will
dawn upon us
Yes, my friend, this might very well be the year
This could be the day, on this the third planet from the sun
Until then, keep looking up, search the heavens!
Be alert at all times, and remember, the truth has a habit of marching on

Be Alert (traducción)

Aquí no se puede ni estar de pie ni tumbarse ni sentarse
Ni siquiera hay silencio en las montañas, sino hambre seca y estéril, sin lluvia
Ni siquiera hay soledad en las montañas, sino rostros sombríos y rojos casi hambrientos
Durante muchos años este planeta ha estado bajo constante vigilancia y observación.
Fuerzas desconocidas han sido las responsables de producir fenómenos extraños e inusuales
Un manto de secreto envuelve
Tal vez lo que este planeta realmente necesita es algo que nos saque de nuestro
perspectiva egocéntrica y egoísta de la vida en general
Pero, el tiempo dirá
El tiempo aún no ha sido conquistado por el hombre
Pero cuando sea el momento adecuado, tal vez la mayor revelación de todos los tiempos
amanecer sobre nosotros
Sí, mi amigo, este podría muy bien ser el año
Este podría ser el día, en este el tercer planeta desde el sol
¡Hasta entonces, sigue mirando hacia arriba, busca en los cielos!
Esté alerta en todo momento, y recuerde, la verdad tiene la costumbre de marchar sobre