Traducción de la letra de la canción The Way Through - Deca

The Way Through (original)

The light should shine through your eyes
The light should be spoken through your words
The light should be felt in your deeds
That is the true purpose of our being on this Earth
To uncover the light and let it shine brighter and brighter
I wish that we could clip puppet strings, among other things
And walk hand in hand smiling and suffering
I know a thing or two about the sins love redeems
And what it means to play kings and queens in each other’s dreams
A pyrite crown, a killer whale clavicle;
A phoenix wishbone and shell casings from the Alamo
All powerful, all talk
Hiding from the prying eyes that the walls got
Watchin' while the ball drops
I’m scared of life
Erudite parasites spray pesticides and
pave paradise
Joni Mitchell
never lies
String pullers never tell the truth
They enterprise and fabricate a world view to sell the youth
But when you smile I forget about the mess we made, and life acquires depth
through the trials of yesterday
I met you at a show hiding out behind a lens, basking in your afterglow
smashing time and time again
The silent hymns of lambs laying in the lion’s den are channeled from a higher
plane and planted in the minds of men
You and I could bend the bars back on iron gates, clip puppet strings and crawl
together through the fireplace
I need to trace the contours of a demon’s face
I need the space to say my piece before I leave this place
I need to make the same poundcake Anita bakes and
reawake from the grave to raise Kundalini snakes
The fear of feeling shame’s crippling
You push me in the right direcion, we suffer countless life lessons
Love above everything’s the essence
The revelation, the crown jewel of every earth angel’s education
I’m wide awake now I see it so clear
The sound of wedding bells is like music to my ears
The marriage of heaven and hell
the sacred veil of tears
The conviction that a wish could shatter this house of mirrors

(traducción)

La luz debe brillar a través de tus ojos.
La luz debe ser hablada a través de tus palabras.
La luz debe sentirse en tus actos
Ese es el verdadero propósito de nuestro estar en esta Tierra
Para descubrir la luz y dejar que brille más y más
Ojalá pudiéramos cortar los hilos de las marionetas, entre otras cosas
Y caminar de la mano sonriendo y sufriendo
Sé una o dos cosas sobre los pecados que el amor redime
Y lo que significa jugar a reyes y reinas en los sueños de los demás
Una corona de pirita, una clavícula de orca;
Una espoleta de fénix y casquillos de bala del Álamo
Todopoderoso, todo habla
Escondiéndose de las miradas indiscretas que tienen las paredes
Mirando mientras cae la pelota
tengo miedo de la vida
Parásitos eruditos rocían pesticidas y
allanar el paraíso
joni mitchell
nunca miente
Los tiradores de cuerdas nunca dicen la verdad
Ellos emprenden y fabrican una visión del mundo para vender a la juventud
Pero cuando sonríes me olvido del lío que hicimos y la vida adquiere profundidad
a través de las pruebas de ayer
Te conocí en un espectáculo escondido detrás de una lente, disfrutando de tu resplandor
rompiendo una y otra vez
Los himnos silenciosos de los corderos que yacían en el foso de los leones se canalizan desde un nivel superior.
plano y plantado en la mente de los hombres
Tú y yo podríamos doblar las barras de las puertas de hierro, cortar cuerdas de títeres y gatear
juntos a través de la chimenea
Necesito trazar los contornos de la cara de un demonio
Necesito el espacio para decir mi pieza antes de irme de este lugar
Necesito hacer el mismo bizcocho que hornea Anita y
despertar de la tumba para criar serpientes Kundalini
El miedo a sentir vergüenza es paralizante
Me empujas en la dirección correcta, sufrimos innumerables lecciones de vida
El amor por encima de todo es la esencia
La revelación, la joya de la corona de la educación de cada ángel terrestre.
Estoy bien despierto ahora lo veo tan claro
El sonido de las campanas de boda es como música para mis oídos
El matrimonio del cielo y el infierno
el velo sagrado de las lágrimas
La convicción de que un deseo podría hacer añicos esta casa de espejos